Inglishpintinglish

Ustekabean topatu dot, orri hau: Storynory, eta berehala, ametsetan hasi naiz, Ze polita gure neska bientzat, bakoitzarentzak egokiak diren isorioak, download, eta etxean entzuteko.

OK, ondo dago, baina zelan aurkeztuko dautset gaia, aktibitatea, zeregina? Eta hauxe asmatu dot, momentuz nahiko emiatza onakaz:

Lehengo prestatu dot word batean, web orrian bertan dagozan testo idatziak. Gero audioan entzugo dituanak, hain zuzen. Horrela, irakuzten jarraitu ahal izango dabe, lana errezteko..Horretarako, web beretik copy-paste bat eginik lortu dot ipuina idatzian.

Horrela hasi da entzuten eta irakurtzen aldi berean. Amaitzerakoan, esan daust: "Ez dot ulertu ezer", Baina nik banekien hori ez zela horrelakoa. Ez dau dan-dana ulertu, baina beharbada %40a bai. Gainera, hasteko aukeratu dot berak ondo ezagutzen dauen istorioa; Jose, eta bere anaien pasadizoak, Faraonen gorteko amets igarlea bihurtu zanekoa. Oso istorio polita eta nahiko erraza ulertzeko: Joseph and the coat of many colours.

Behin berak irakurriz gero, galdetu daust "Ama, gura dozu kontatzea istorioa? Erantzun dautset, "Ez, eskerrik asko, ondo ezagutzen dot, eta niri be gustatzen jat asko, baina beste gauza bat egiingo dozu, markatu ondo ulertzeko ezagutu behar dozuzan 20 berba, eta nik esango dautsut, edo, bestela,  bion artean topatu ditugu  zer esan gura daben..

Horrela egin dogu, eta bertan utzi egun horretakoz gura lana. Hurrengo egunean, gaur, irakurriko dau barriro, baina behar zituen 20 berba gehiago jakinik. Horren ostean eskatuko dautset 10 berba barri markatzeko, eta esango dautset haren esan nahia, eta bertan utzi. Hurrengo irakurketaren ondorioz, 5 berba azpimarratuko ditugu, eta idatzi haren esanahia. Eta azkenik, azkeneko irakurketaren ondorioz, bakarrik eukiko dogu berba bar jakiteko.

 

He encontrado al azar esta página con Audio books en inglés. Se llama Storynory

Es una web que ofrece, de modo gratuito, multitud de audio-historias y cuentos en inglés.

Lo que hice ayer fue seleccionar una de ellas Joseph and the coat of many colours., generar en un documento word la historia por escrito, y así le pedí a Olatz que escuchara la historia al tiempo que la iba leyendo. Con cascos mejora la experiencia.

He elegido esta historia, porque ella la conoce bien, y además le encanta: la de José en la corte del Faraón como intérprete de los sueños, y las siete vacas flacas y las siete gordas, que a todo esto, me dijo ella, "Es lo mismo que la crisis que tenemos ahora". Bueno dejando a un lado esta disgresión... Una vez que ha leído la historia ¿Cómo proceder?. Ella nada más terminar me pregunta: "¿Quieres que te cuente lo que he leído?", y le contesto: "Pues no, gracias, ya conozco la historia. A mi también me encanta. Pero quiero que hagas otra cosa, quiero que me digas qué 20 palabras necesitas conocer para entenderla mejor" Y entre las dos encontraremos su significado.

De manera que con un boli rojo me iba señalando palabras, sobre las que escribía en el mismo papel su significado, una vez que lo comentábamos, incluso podría ser el pasado de un verbo irregular.. Y ahí se queda todo, de momento, no hay que insistir más. Nada de resúmenes, ni fichas, nada..

Hoy, volveremos al audio, lo volverá a oir, ahora con esas 20 palabras que ya conoce, y me va a señalar otras 10 palabras que necesite para entender todo el signifcado de la historia. Pasado serán 5 y una última lectura concluirá con sólo una palabra que necesita. Ahí damos por finalizado el aprendizaje sobre este hermoso texto.

Espero que os vaya tan bien como a nosotras.