Hondartzako lehen eguna

Hondartzarako beti dago udako lehen egun bat. Aurtengoa, uda heldu baino lehen izan da. Atzo bertan joan dira gura hondartza kutunera Todos los años hay un primer día de playa. Esta vez se ha adelantado al propio verano de calendario y ayer mismo se fueron a nuestra playa favorita. Felices.

Our very dear local beach/ Gure hondartza kutuna

Our local beach is paradise at our doorstep. We count our blessings since it´s only a very short drive from home to get there, and as soon as we park the car right on the sandy line, oh boy!, it´s like you leave your worries behind.

It is not crowded, the water was a very nice 23º this morning, and there were yellow and red flags, which let us a narrow strech of sea surface available for swimming, although surfers have the whole wide waves for them to ride.

I read my book, swam and walked along the sea side, but the girls played palas and cilmbed the rocks. ....

 

....

Summers wouldn´t be the same if we didn´t come to our local beach. We love it dearly. Today, early in the morning, got breakfast and by ten o'clock we were already there, after a 30 minutes drive right from our home door.

It´s a surfers and local families heaven, and we all not only love it but also take care of the flora that grows by the golden sandy dunes whcih gracefully lie all along the beach line.

Lagako kalan. A day on the beach. Uauuuu!!

Atzo izan zan hau, eta azkenean lortu dogu 9ak baino arinago hondartzan egotea, automobila aparkaturik eta traste guztiak arean jarrita. Eta zer...? Hotz egoan hasieran, harrigarria. gero hasi da berotzen eta etxera joan gara.

Ayer, por fín, conseguimos llegar a la playa antes de las 9, y estar instaladas ya en la arena con todos los trastos, la comida, y hasta el parasol. ¿Y?, Me diréis... ¡Pues hacía frío! Increible, frío, con lo que calentó luego, que tuvimos que volver a casa pitando.

Uno de mis ppp que diría Ines, primerísimo primer plano, difinitivamente mis fotos favoritas

Eta gero harkaitzetatik urtera, zelako emozioa!

Se tiraron de las rocas, ¡Qué emoción!. Yo bajé con chancletas, porque ni me atrevía ni a tirarme ni a bajar descalza. Pero fue un gran baño.

Luego dicen que no se puede veranear en Euskadi. ¡Sin poder!

Lagan barriro, hoba ez!/Laga de nuevo, por favor.

Gaur be joan gara gure hondartza kutuna, Laga. Pixka bat beranduago urten dogu etxetik, hamarretan, eta heldu orduko konturatu gara urrin aparkatu behar genduala. Beteta egon da, Gero, hondartzan berorik bape, herrian, barriz, 36 gradu gereizpetan.

Aurten hasi gara urazpian ibilten ikasten betaurreko eta ahoko tutuagaz. Arraintxoak ikusten dabez horrela.

Hemos vuelto a nuestra playa favorita. Ya hemos ido este verano varias veces, y tenemos el sitio que nos gusta cogido. Hoy hemos ido más tarde que de costumbre, a las 10, que tampoco es tan tarde, y ya no había sitio para aparcar. Hemos ido un poco lejos a aparcar y nos hemos dado un paseito de ida y vuelta de lo más chulo.

El equipo de andar bajo el agua nos ha salido por 14 euros para cada una, pero merece la pena. Ya han visto montones de peces, y en una esquina de Laga hay una cala pequeña cala donde se puede hacer submarinismo.

Por tierra, mar y aire.

Lagan bodibordakaz

Hondartzako lehen eguna

Laga, gure hondartza kutuna!. Beti gatoz hona. Zoragarria da eta ez dogu inoiz aldatuko. Batzuetan esaten dautset bidaian gatozela... "Gura dozue Laidan gelditu?". Eta beti esaten esaten daustie ezetz.
Larroka ondoan jartzen gara eta lagunak badatoz, badakie non gagozen. Pasa dan egunean, Miren, Maddi, Libe eta Sarita etorri ziren. Ze ondo eurekaz!

Laga es nuestra palaya favorita, es limpia y bonita, con un mr abierto precioso frente a la isla de Izaro. Tiene un restaurante que lleva allí toda la vida, y que sacan chocolate con churros en invierno, eecuerdo ir allí de pequeña con mis padres y hermanos. También hay un chiringuito de verano donde se puede comer fuera, ensaladas, alitas de pollo y pimientos verdes fritos.

Nunca cambiamos de sitio, aunque por el camino, siempre les pregunto si prefieren quedarse en Laida, y siempre me dicen que no. Prefieren hacer nuestra ruta de siempre, Arteaga, Kanala, Laida y Antxoras para llegar hasta Laga.

Goizeko 9etan urteten dogu goizean ondo aparkatzeko, gero, erraza da dana.

Feliz playa a todos y todas!!

Lagan barriro, hoba ez!

Atzo, 25 egunen ostean, joan ginan barriro Lagara. Faltan botatzen genduan gure hondartza kutuna, eta betiko moduan, ederto pasatu genduan. Beti joaten gara nahiko goizetik, aparkatzeko lekua hartu ahal izateko. Gainera, goizetan ia gehienetan marea behera izaten da eta bainatzeko hobea da gora baino.
Ohiko surfero eta jende ugari baina ez gehiegi, eroso egoteko modukoa izan da. Ea noiz bueltatzen garan!. Eguna eguzkitsua baina ez beroa, gehiago ezin da eskatu.

Hondartzako lehen eguna

Make an on-line slide show at www.OneTrueMedia.com

Hondartzan udagoienean

Beti joaten gara hondartzara udan, baina behintzat pare bat egun bagoaz udagoien edo neguan be. Asteburu honetan emon dauskue denbora Lagara joateko eta gozatzeko hondartza eta tabernaren giroaz. Eguraldia ezin hobea eta gero, etxera heldu orduko, egon da aita menditik etorrita eta batera bazkaldu dogu. Oso egun polita osatu dogu aldez aurretik ezer planeatu barik.

Azken egunak Lagan

Bagabiltz gure azken egunak gozatzen uda giroan. Gaur eguraldi ederrean Lagara joan gara barriro. Aurten 12 bider edo, egon gara Lagan eta beti zoragarria izan da, batzuetan bero besteetan hotz baina beti zoragarri!. Ez dogu gogorik beste hondartza batera joateko, gure hondartza da hau, gure hondartza kutuna, etxe ondoan doguna eta ez dogu erraz aldatuko.