Olatzeren Basketa

Bada sasoi bat ez dodala ataratzen Olatzeren saski partidaren bat. Joan dan asteburuan bi izan ditugu, eta hau izan de lehengoa. Liga infantileko partida hauek oso interesgarriak izaten dira, eta neskak badakie emoten euren onena. Nire sasoian neskok ez genduan jokatzen horren gazterik ligatan, baina tira! Gauzak aldatu dira onerako, eta ni, pila bat pozten naz horregaitik. Sekula ez neuskion esango kirola ixtea hobetzeko, adibidez,  ikasteko behar daben denbora, ezelan bez!

Gero, hainbat gauza egin ditugu asteburu honetan, baina atarako ditut aurrerantzean. Hona hemen ba, partidaren zati bat.

Estos partidos de la liga infantil son muy emocionantes, acudimos los padres de ambos equipos, amigos, amigas y otros parientes, y lo pasamos fenomenal. A ella, cada vez le gusta más. se entrena en tres equipos de categoría distintos, así que tiene entrenamiento todos los días y un par de partidos cada fin de semana.

lkas cosas han mejorado mucho para el dporte de las chicas, comprándolo con mis tiempos escolares, de lo que me alegro cantidad. No le diría ni loca que deje el deporte para tener más tiempo para sus estudios. ¿Nunca jamás!

Asteburu baten kronika/ crónica del fin de semana

Asteburuak gehienak antzerakoak izaten dira, saski baloi, janariak, mendira eta Otxandiora joatea. Gure bizitza nahiko monotonoa da eta horrela bakoitzak deko bere momentua gura dauna egiteko.

Casi todos los fines de semana son parecidos. Normalmente tenemos baloncesto, salida al monte y comida en Otxandio. A partir de ahí, cada uno encuentra el momento para hacer lo que le apetece. Éste no ha sido excepción:

Y hemos tenido baloncesto. Esta vez el partido de Olatz ha sido amistoso porque aún no ha empezado la liga. Allí ha andado ella arriba y abajo, dando saltos, corriendo y cayendo al suelo (ella es la que está en el suelo).

Asteburu honetan Olatzeren saski baloiko partidua euki dogu, oriandik lagunartekoa, liga ez dalako hasi. Eta han ibili da aurrera eta atzera, salto egiten eta lurrera jausten (Lurrean dagoena da Olatz).
 

Domekan, mendira joan dira. Euren lehen urtenaldia, eta eguzki ederrean gainera. Aurten Olatz handiren taldean eta Nekane bestean joango dira, baina aizen emonda dagoz. Olatzeren kurtsotik bera da bakarra izan emonda dekona, ni teman jarri naizelako. Hasieran ez jakon gustetan horela izatea, baina atzo oso gustura ibili zan eta, antza danez, ez jako damutu.

El domingo tocaba salida al monte y ahí van tempranito los tres. Este año a Olatz le toca con el grupo de los mayores, así que no van a ir juntas. Olatz ha sido la única de su curso que se ha apuntado al monte, más por mi insistencia que por otra cosa, y eso le disgustaba. Ayer fue y se lo pasó en grande. Está encantada con los mayores y me he quitado un peso de encima. Creo que la salida al monte es algo que nunca deberían perder. El grupo de mayores este año tendrán también salida a la nieve y cursos de esquí. Me encanta que haga sus pinitos en la nieve.

Txanpiak hasi dira etxe aurrean eta banaka batzuk gustora hartu nituen. 

Ya han salido los primeros campiñones frente a la casa. 

...eta gainera aste buru honetan familiara barri bat etorri jaku. Lola katutxoa, polit hutsa da eta oso potxolita da bera,. beraz, ongi etorri Loli gurera.

... y este fin de semana tenemos una incorporación a la familia: la gatita Lola. Ya nos ha enamorado a todos. 

Saski baloi sasoia/ temporada de baloncesto

Pasa den astean hasi zan Olatzeren saski baloiko sasoia, eta gaur azkenean lortu dot Olatzeren basket partidu batera joatea. Pasa dan zapatuan ezinezkoa egin jatan, baina ez dot gogoratzen zergaitik.Zelako memoria eskasa nirea gero! 

Gaur San Nikolas suertatu jaku joatea olgetan. Oso talde polita osatzen dabe Olatzek eta besteak eta egia esan asko disfrutatu dogu. Gero, partidua amaitu baino lehen joan behar izan dogu ez heltzeko beranduegi Otxandiora bazkaltzen. Sasoiko hasiera bikaina, bai horixe!

 

 Por fin he podido ir a uno de los partidos de Olatz, el segundo, de hecho. Este año ha habido cambios en el grupo. Forman el equipo femenino infantil del club del pueblo, en el que no hay grupos mixtos. A principios de temporada y a falta de más entrenamiento se las ve conjuntadas y felices de jugar partidos de la liga. No sé lo que haría ella sin su baloncesto.

El partido ha empezado puntual al medio día. Para el tercer tiempo tenía cuatro personales cometidas en su labor defensiva, jaja y antes de acabar el partido hemos ido hacia Otxandio para poder llegar aunque fuera a las 2:30 a comer. Un comienzo de temporada excelente.

USA en el mundial de basket

Una de las mejores cosas que he hecho este año es comprar tres abonos para el Mundial de baloncesto allá por abril. Es difícil decidir esas cosas en frío, mucho antes de que hayan empezado y con el riesgo de no poder acudir al evento una vez que llegue, pero... me tiré a la piscina..

La historia es larga. Intenté por todos los medios de comprar los abonos, a su precio, en la página oficial de la FIBA. pero no había manera, se agotaron los abonos en minutos y no tuve opción alguna. La selección de los Estados Unidos estaba en el grupo con sede en Bilbao, y eso junto con los casi 8000 finlandeses que ocuparon la mitad de las localidades del espacio (15.000 espectadores) era un obstáculo insalvable.

Por ello, me arrojé en brazos de una empresa de reventa que me proporcionó los abonos, no sin sufrir hasta el último momento la duda sobre si las entradas iban a llegar o no (maldita incertidumbre) y un problema de última hora, pues nos cambiaron las entradas la misma mañana en la que se iniciaba el mundial. Superadas todas las pruebas, estábamos listos para disfrutar de la efemérides. Y puedo decir lo que nunca creí que iba a decir... lo volvería a hacer. Volvería a comprar los abonos allá por abirl del modo en el que lo hice, porque el tener los abonos a un pecio elevado, nos obligó moralmente  a tener que acudir  a todos los partidos, todos literalmente, pues no hemos perdido ni un sólo de los partidos, quince en total, de cada uno de los abonos. De hecho, compré tres abonos, de manera que hubiera un adulto, su padre o yo, el que acompañara a las niñas a los partidos

Hoy es el último día, y estoy con envidia porque hoy no me toca disfrutar del tercer abono, sino a su padre. Aun así me alegro por ellos que van a disfrutar tanto como yo lo hice ayer y anteayer. La zona externa al BEC con sus espacios para la música, comida, bebida, relax y terrazas , con un sol brillante este inicio de semana era un placer, y la experiencia para las niñas impagable.

Ver jugar a los americanos es como del otro mundo, el partido se te hace tan corto, que parece que has vivido un sueño y quieres más, En fin...que esperando al siguiente mundial de basket  nos quedamos....

Saski baloi... amaituz doa hau/ Baloncesto: esto se acaba

Ba doa saski baloiaren denboraldia aurrera eta partida gitxi gelditzen dira dagoeneko. Pena emoten deust eta, noski, desietan nago datorren urteko denboraldia hasteko barriro.Eskerrak horrela dela, ez dakit zelan hartuko neuke esango baleuskite ez dabela saski baloiagaz jarraitu gura. Disgustu itzela hartuko neuke, ziurazki.

Umearen hesiketa bikaina da kirolaren inguruan gertatzen dena. Hobetze eta jokalarien arteko elkarri laguntze prosezu honetan, gurasoak zeregin gitxi daukagu, gehien bat, ekarri eta eroan eta partidak ikusi animatuz. Beste guztia, umeak berak egin behar dau bere kabuz. 

Olatzeri asko gustatzen jako saski baloia, eta esan lei bete betean asmatu dauala bere kirolaren aukeraketan.

 

Se acerca el final de temporada y es el momento de reflexionar. Este ha sido el primer año en el Olatz ha jugado para el club de basket local y no en el ámbito de la escuela. Ha sido difícil en un sentido y a la vez muy enriquecedor. 

Hay mucho trabajo alrededor del deporte, mucho entrenamiento y organización del tiempo, además del esfuerzo que supone ser parte de la vida del club. Nos ha enriquecido la vida a todos, y sobre todo a mí, que me he aficionado al baloncesto. 

Poco quehacer tenemos los padres en esta preparación. Sólo, llevarles cuando les toca jugar fuera y asistir a los partidos de una y de la otra, del modo más equitativo posible. A veces podemos ver a las dos, en otras ocasiones, no es posible y nos dividimos para acompañar a la mayor y a la pequeña.

Sé que con el tiempo, nos parecerá quehemos vivido esta etapa del crecimiento de las niñas de un modo trepidante, en nuestra pequeña escala local. Tiene su punto. ¡Ya lo creo que sí!

Txikiaren txanda basketean

Este fin de semana me ha tocado ir al basket con Nekane. los padres nos turnamos para ir con una y con la otra, de manera que al cabo de la temprada les hemos visto jugar varias veces, más o menos de modo equilibrado. Ellas se fijan en estas cosas, y si no lo hacemos de modo ecuánime, detectan preferencias hacia una o hacia la otra, que les disgustan, les producen inseguridad y afectan a su autoestima.

  

Asteburu honetan Nekanegaz joan naz saski baloi partidua ikusteko. Saiatzen gara txadakatzen eta bakoitzean bategaz joaten, horrela, denboraldian zehar, gitxi gora behera, antzeko partiduak ikusi ditugu batenak eta bestearenak. Eurek pozik gelditzen dira, bestela, uste dabe nahiago dogula bata bestearen gainean, eta ez da egia. 

Basket, barriro

Ya se va acabando la temporada para Olatz Ha sido dura, ha sufrido dos esguinces, por la sobrecarga muscular, y porque les ha tocado un grupo muy duro este año. Han perdido la mayoría de los partidos y se han tenido que partir los cuernos para que no les cerraran el marcador en más de una ocasión. Aun así, juegan bien las chavalas, no cabe la menor duda.

 El gesto de la derrota se suma al cansancio

 

Bastek, beti basket

Otro fin de semana con un partido vibrante en el que se ha decidido la permanencia matemática en el Adecco plata. Zorionak.

Olatz hizo de árbitro en el partidillo que nos ofrecieron los más pequeños. 

El público jovial, como siempre.



Helburua bete du Zornotza Saskibaloi Taldeak. Zilarrezko Adecco mailan lehiatu da aurten, profesional mailan lehenengoz, eta mailari eustea lortu du bost jardunaldiren faltan. Azpeitia-Azkoitia taldeari 86-84 irabazi zion atzo Larreako kiroldegian. Eta azkenean Bilbao Basket-ek dekon base barriagaz atara eben argazkia





Se sacaron la foto con Alberto Díaz, el nuevo base del Bilbao Basket que se dejó caer como espectador.La cancha más guay de los alrededores. 

Zaleen bultzadagaz partidu gogorra irabaztea lortu zuen Zornotzak. Talde biak mailari eusteko borrokan, tentsio handiko neurketan. Eta azkenean etxekoak garaile. Gainera, lehia berean zegoen Askatuak taldeak bere partidua irabazi eta atzo irabaztera behartu zuen Zornotza. Emozioa uste baino handiagoa izan zen, beraz. Ez zen garaipen erraza izan. Bisitariak markagailuan aurretik joan ziren neurketako fase batzuetan. Adibidez, hirugarren laurdenean hamar puntuko abantaila eduki zuten tarte batean. Baina zornotzarrek buelta ematea lortu zuten. Laugarren laurdenaren hasieran, hirukoak jaurtitzen hasi eta hiru sartu zituzten etxekoek. Hor hasi ziren garaipenerako bidea marrazten. Denboraldi gogorra izan da taldearentzat, baina helburua beteta atzo poza nagusi izan zen Larrean. Partidu bikaina egin zuen Toni Lorenzok, 25 puntu eta asistentzia eta errekuperaketa bina burututa. Bestalde, Ibon Carretok 101. partidua jokatu zuen Zornotzagaz.Anboto 2014-03-10

Saski, beti saski

En la cancha, jugando y disfrutando del juego. Es su gran afición y no se lo pierden nunca la oportunidad de vivir el basket, sea cual sea le formato.Hona hemen eurek, taldeko batzuk partida jokatuko daben eskolara heltzen. Azkenean galdu eben baina gogoak ez zituen galdu joko osoan jokaldiz-jokaldi.



Nekagarria izan zan, eta azkenean nahiko gogorra gainera.

El sábado hubo de todo, ganamos y perdimos, pero el domingo por la mañana disfrutamos de una vistoria maravillosa.

Jarraituko dogu disfrutatzen, asko falta da ondino.

Saski: ZST v Unamuno

Entrada nº 2016

Jokatu eben partida pasa dan zapatuan unamunoren aurka.  Printzipioz, paperaren gainean,  eurek baino hobeak direnen aurka. Baina gureak, borrokatzeko grinagaz urten eben kantxara eta borondate hutsez, aurretik jarri ziren hasieratik. Saskibaloiko klubaren web orrian agertzen dira astero-astero, kategoria ezberdinetako taldeek egindako partiduen berri. Hauxe izan da, pasa dan astean Olatzeren taldeak jokatutakoaren kronika.

El club local de baloncesto, -en el que hay varias categorías desde pre-infantiles (el equipo de Olatz), pasando por infantiles, junior, cadetes y el equipo que se integra en la Adecco Plata- publica todas las semanas la crónica de los partidos jugados. Esta es la crónica del partido del equipo de Olatz (preinfantil femenino), relatada por su propio entrenador.

CUARTA VICTORIA DEL PREINFANTIL FEMENINO 
El sábado recibíamos a Unamuno en casa, uno de los fuertes del grupo. Nosotros nos encontrábamos con confianza después de la victoria ante Tabirako Kurutziaga, pero sabíamos que esto iba a ser bastante más complicado. El partido empezaba como uno más, presionando a toda pista y con rápidos contraataques. Supimos hacer daño a Unamuno con nuestro juego toda la primera parte llegando al descanso 33-21. A pesar de un buen colchón de 11 puntos, sabíamos que no nos podíamos relajar y cambiamos la defensa a media pista, consiguiendo una vez más ganar el cuarto 11-9. En el último cuarto, supimos controlar el partido, con pocas precipitaciones y posesiones largas, y con la defensa a media pista que funciono bastante bien hasta que a falta de 2 minutos los visitantes empezaron a remontar, pero ya era demasiado tarde ya que el Zornotza había hecho bien su trabajo y había logrado una buena ventaja. Parciales: (19-14) ;(14-7) ;(11-9) ;(11-18). Anotadores: Iratxe(-), Paule P.(18), Katalin(2), Paule M.(-), Irati(-), Olatz(7), Paula(-), Garazi(14), Saray(2), Maitane(8), Ane(-),Marta(2),Ane Miren(2). 

 

Argazki honetan agertzen da Oltaz  urrundik tiroa botatzen eta azkenean saskiratze bikaina izango zana:

  

Kantxaz kantxa

 

Kantxaz-kantxa, hori da gure bizitza asteburueta. Alde batetik, gure herriko senior-en taldekoen partidak kiroldegira ikustera joaten garelako (danok, gainera). Niri be pila bat gustetan jat, bai horixe!

Bestetik, neskak olgetan dabelako bakoitza bere taldeagaz, eta partida horrek be, ikustera joan behar delako, eta kanpoan direnean, ikustera ez ezik, eroatera be. 

 Eta gainera... etxean be olgetan dabelako tiroak botatzera orman kontra daogen saskira. Hau bai saski-naski

Hasi da 2014/ empieza 2014

Eta honek dira atara ditudan lehen argazkiak.

Ha empezado 2014 y estas son las primeras fotos del año. 

Celebramos la comina de año bueno en casa, toda la familia unida, aunque la que aparece en la foto es la comida de la víspera de reyes.

 

Etxean ospatu genduan urteberriko bazkaria, familia osoa baturik. Hala ere argazkian agertzen dan mahaia ez da egun horretakoa errege eguneko besperakoa baino. Argazkia 5ekoa da.

 

Eta neskak hasi dira urtea 2013koa amaitu eben moduan, saski baloi olgetan. Saskiko urtea izan da pasa danekoa, eta aurtengoak dakar itxura berdina. 

Las niñas empeizan el año, tal y como acabaron el anterior: jugando al baloncesto. Ha sido un año de basket, y me da la impresión de que el que viene trae la misma configuración.

Ongi etorri ba, 2014!
Bienvenido sea 2014!

Azken lagunarteko saski partidak/últimos partidos amistosos

Honek biak izan dira Nekane eta Olatzerentzat saski baloiko azken lagunarteko partidak Hemendik aurrera liga hasten da eta adi-adi egon beharko dogu, joko polita egiteko



Niri asko gustetan jataz partidak eta ahal ba dot ez dot galtzen bat bere ez. Hemendik aurrera, hasten direnean euren ligak, ez dakit batera eta bestera jan ahal izango garan. Baina ez daust ardura. Kimiogaz nenbilenean, halan da ze moldatu nintzan batzuetan saskia ikustera joateko



... Ha terminado la tanda de torneos y partidos amistosos, pre temporada, y a partir de la este fin de semana que viene empezamos ya con la liga,



 

A mi me encanta ir a ver los partidos, siempre que puedo voy. Aunque no sé si podré ir a todos, pues a veces  coinciden en la hora y el día pero no en el lugar, jaja. No me preocupa..., lo que pueda hacer, ya lo haré. Incluso estando con quimio conseguí ir a ver unos cuantos partidos. 

....

Ayalde Torneoa (Nekane)

Y no me olvido de la participación de Nekane en el Torneo. Llegaron a a final, y eso fue un gran logro para ellas.

 
Finaleraino heldu ziren gure balienteak. Eguna zoragarria pasatu genduan eurekaz. Horrlakoetan disfrutatzen
dogu benetan!

  .... .... ... .... .... .... .... .... ....

Ayalde Torneoa

Ayalde Ikastetxeak abtolatu dau bere XV Sasaki baloi Torneoa
Olatz lleva en su equpación el nuevo número que ha elegido, el 14. Porque son los dígitos de su día de nacimiento, el 1 de abril.

Acudieron las dos, Nekane y Olatz, cada una con su equipo Laurok joan ginan, Nekane eta Olatzm bakoitza bere taldeagaz. Jatera be eron genduan, zoragarria.


En esta; entrada sólo voy a sacar la aportación del equipo de Olatz



Se presentaron 9 de las que constituyen el conjunto del equipo. Arriba: Marta, Iratxe y Paula. Abajo: Maitane, Paule M., Garazi, Olatz eta Paule P..


Jugaron tres partidos y perdieron los tres.


Pero uno de ellos contra cadetes (ellas son preinfantiles), y el resto contra infantiles.


Aun así, nos hemos sentido muy orgullosos de elllas


Ha sido un buen entrenamiento antes de empezar la temporada



Después se apuntó con una de sus compañeras de equipo al "Two ball" .