Before and after (a white library for a white kitchen)

Diarioaren barruan aipatu neban nola egin neban aladketa bat ezkaratzan. Gauza ez zan hain ondo planifikaturik egon eta beharbada azalpen bat behar dau. Astesantuko egun batean, lanera etorri nintzen Olatz eta Nekanegaz, eta nire lana amaituz gero, Ikeara joan ginan bazkaltzen. Almondrongiloak dagoz barriro umeen menuan,beraz, primeran guretzat, ze ez dauskue ardura saldi okela. 

Beno, jarraitzen dot,  urtekeran beherapenean ikusi genduan apalategi bat, eta etxera ekartea erabaki genduan. Hasieran ez genkian non ipini, baina gero, hasi nintzan montatzen apalategia ezkaratzan jartzeko asmoz. Berehala konturatzeko  goiko gela batean egoan beste apalategi estuago eta txukunago bat  berau baino hobea zela, eta, asko gehiago pentsatu barik  goiko gelatik  ezkaratzara jaitsi genduan, (egin barri egoan apalategi hura gora eroaten, noski!). 

Galdu zarie dagoeneko?. 

Before                                          
After 


Umeak, koitaduek ez ziren kexatu baina, lan bikaina egin eben niri laguntzen gora eta behera eroaten.
Lehen apalatego urdin hori egona, txikia eta eskasa gure behar izanetarako, orain borobildu dogu dana zuruz ezkaratzean, eta hauxe da gelditu den modua, ladies and gentelmen. Ni pozzago nago.

Txoko # 73: Logela

 

Escribí esta entrada  hace un año exacatamente y se quedó en la bandeja de "Borradores". La he rescatado para retomar los rincones, un año después exactamente. La había escrito el 12 de noviembre, ¡Qué casualidad!.Un año después, ya no estoy enferma, y he leido la tesis, pero seguimos durmiendo en esas camas.

Sarrera hau agertu da blogger-ek baliabideak daukan "Ziriborroen bandejan". Oso ideia ona iruditu jat bueltatzea nire txokoetara, 2011ko azaroaren 12an idatzitako sarrera honen eskutik. Zelako kasualitatea!. Urte bat geroago, ez nago gaixorik, eta amaitu dot tesia. Egoera gustiz ezberdina da, baina jarraitzen dogu hor lo egiten.



Vuelvo a mis rincones para hablar de la habitación. En esta habitación de doble cama dormimos las niñas y yo. Olatz, sóla, en una de las camas, la de la izquierda,  porque ya es grande, y Nekane en la otra conmigo. Este es el aspecto que tenía la habitación en verano, con unas colchas de raso muy suaves, sin sábanas. No utilizamos más que la sábana bajera, y la colcha la lavamos en la lavadora y se seca en la calle colgada del tendido. 

Bueltatzen naiz nire txokoetara. Logela honetan bi ohe horretan egiten dogu lo, neskak eta hirurok. Olatzek, bakarrik ohe batean, eta nik Nekanegaz bestean. Hau da gelak dekon itxura udan. Udako giroan bakarrik erabiltzen dogu koltxa bar, izara barik. Oso erraza da gero garbitzea eta kalean sikatzea kakoan, bero danean, batez be.

 

La habitación da al este y mira directamente al río, y como no hay persianas se llena de luz por la mañana. No hay más remedio que despertarse al amancer y empezar el día tempranito. Tenemos las almohadas preparadas para leer de noche, aunque no siempre conseguimos hacerlo, y nos quedamos dormidas nada mas entrar en la cama.

Logelak ekialdera jotzen dau, eta persinarik ez dituenez, goizeko eguzkiak bete.betean jotzen dau. Ez dago beste erremediorik, goizetik alatzatzea baino. Burukoak prest dagoz gauez bertan irakurtzeko, nahiz eta beti lortu ez izan hori egitea. Askotan ohera sartu eta berehala gelditzen gara lo seko.

Este es el aspecto que tiene ahora en invierno. Con edredones, en lugar de colchas, y de nuevo sin sábanas. En invierno, la luz, aunque, como ayer, sea una mañana soleada, es muy distinta a la del amanecer de verano. 

Eta hau da gelak berak edredoiakaz daukan itxura. Neguan eurekaz egiten dogu lo, beti izararik gabe. Sasoi honetan, azaroan, argitasunak, nahiz eta eguzkitsua izan, ez dau indar berbera, motelagoa izaten da beti.

Aunque nos despertemos tempranito, eso no significa que nos levantemos, si no es el gato es la nintendo, o los dos... buena excusa para seguir en la cama.

Baina nahiz eta goizetik izartu, ez gara berehala altxatzen beti, batzuetan ohean gelditzen gara, ez bada katua, nintendo dela eta... edozein aitxaki da nahikoa ohean jarraitzeko..

Txoko # 72: a summery place

A place to eat and drink, cool down when the sun is up, look after the little ones while they swim, as one can read, dream and occasionally sleep too.

Have a nice Sunday

Txoko # 71: Lan egiteko txokoak

Txoko hau beti dago okupaturik. Ni jartzen naz hor ordenagailuagaz, ama egunkaria irakurtzen edo, Olatz, hor dagoen moduan mekanoa egiteko. Leku batzuk bere xarma daukie eta gonbidatzen gaitue han pausatzeko, une batez, gure zereginetan.
Este txoko siempre está ocupado, siempre se sienta alguien ahí. Yo, a veces, ahí me pongo con el ordenador, o ama a leer el periódico, o como es el caso aquí Olatz a hacer el mecano. Algunos lugares tienen encanto, luz natural y nos invitan a pausarnos en ellos un momento en nuestras constantes idas y venidas.

Txoko # 70: margoa kentzearen ondoko sorpresak

Apalategi zabalak dira nire dekoratzeko ikurra. Beti, ahal izanez gero, gaizak kanpotik ikus daitekeen tokiak antolagzen ditut. Horrela ez dot ibili behar ateak zabaltzen barruan zer dagoen jakiteko.
Oraingo hau Bilboko gauza zaharren denda batean erosi neban. Morgututa egoan marro txokolatez, eta ez zan oso erakargarria-
Aldi haretan "shabby chic" estiloa neba gustoko, eta margo marroi hori kenduta, zuriz margoztea pentsatu neban. Azken finean eskaratza zuria da.
Baina sorpresa eroan neban mergo marroia kentzerakoan, azpitik agertu zan urdin zoragarri hau, eta ez neukan adorerik bera kentzeko. Beraz, apalategia, urdina da. Kolore hori ez dago eskaratzan inun bez, bakana da, baina ez dautso ardura.

Las baldas abiertas y sin puertas son el sello del modo en el que me gusta decorar. No soy yo de las que pierde tiempo abriendo puertas para saber lo que hay dentro. Así se tiene todo a la vista, y cualquiera que viene a casa puede echar una mano sin volverse loco.
Esta estantería la encontré n una tienda de cachibaches de Bilbao. Me gustó a primera vista, pero la pintura marrón chocolate era horrorosa. Decidí decaparla, pedía a gritos que le libraran de aquel horror, y además en aquella época, en la que yo era fan del "shabby chic", pensé pintarla en blanco viejo, al fin y al cabo, la cocina es blanca. Pero a medida que quitaba el marrón chocolate salía a la superficie una pintura azul deliciosa, mate y gastada en partes, en las que se vislumbra la madera original, y no tuve valor para terminar de decaparla. Se ha quedado azul, aunque en la cocina no hay nada que ni remotamente sea de ese color. A excepción de una especie de cubertero que hace mucho compré en Manchester y que antes utilizaba para guardar herramientas de primera necesidad.
Ahí se ha quedado haciéndole compañía en su soledad azul.

Txoko # 69: koadroak

Ez daukaguz margo askorik begi bistan, baina badira batzuk.
Gurago dot euki gitxi baina benetako obrak izatea.Bardin da lagun batena, alabarena edo margolari famatu batena, baina edozien kopia baino hobeto izango dira.
Kopia bat nahi izanez gero, izan daitela asko maite dogun arte lana, edo opari kutun bat.
Badira hainbat etxeetan ikusten diren margoak, zergaitik?. Ez dakit. Nork ez dau ikuasi etxeren batean....
1. Gernika margo lanaren kopia bat, batzuk hiru dimentsioetan
2. Oreinak edaten baso batean
3. Laino arteko paisaia onirikoak
4. Jesukristoren azken afaria grabaturik metalean
5. Ama Birgina edo santuren bat
6. Ikeako margo bat

Honako hau Eider Eibarrena da, nire ilustratzile kutunena, eta lagun handi baten loba. Enkante batean erosi neban orain dela pare bat hilabete.

No tenemos muchos cuadros colgados de las paredes, pero ya hay alguno que otro.
Prefiero tener pocos y que sean originales que muchas copias, y por originales me refiero a los creados por tí misma, tus hijos, amigos, amigas o algún artista más o menos concocido (me refiero a conocido por una misma).
Aun así, hay una tendencia a que se repitan los cuadros, dependiendo de la época en la que se decoró la casa. Quién no ha visto colgados por ahí e inlcuso en la casa de una misma:
1. Una reproducción del Gernika, incluso a tres dimensiones
2. Un cuadro de ciervos bebiendo en un lago
3. Un cuadro de un paisaje brumoso-onírico
4. Un grabado de la última cena de Jesucristo en metal
5. Un cuadro de una virgen o un santo.
6. Un cuadro de Ikea a todo color, figurativo o abstracto.

El de la foto es un cuadro de Eider Eibar, que compré en una subasta hace un par de meses. Eider, sobrina de una gran amiga mía, es mi ilustradora favorita.

Txoko # 68; Glizinia

Udaberriak ekarri dauskue barriro glizinia edo wisteria, segun ze hizkuntzatan esaten dan. Kaleko txokoek hartzen dabe euren garrantzia udaberrian, ezta?. Gero eta denbora gehiago emeten dogulako kalean hemendik aurrera. Gure kasuan burdinezko estruktura lirain bezalako gogor bati loturik dago. Landarak bat egiten dau burdinegaz, burdina bera erdoiltzen den bitartean, errekatik geru dago-ta.

La primavera nos trae de nuevo a la glicinia o wisteria, según en qué idioma se identifique. Los rincones de la calle van tomando un nuevo significado en primavera, ¿verdad?. Cada vez pasamos más tiempo fuera de casa y las flores, su colorido, nos alegran la vida estos días.

"No hay que dejar que los troncos se enrollen alrededor de su soporte, ya que pueden doblarlo. Los canalones y otros materiales huecos corren el riesgo de ser comprimidos por la fuerza de la planta. Así pues, es aconsejable dejarla empujar en un cable de acero" (Wikipedia).

En nuestro caso, la planta está enrollada sobre una estructura de hierro, tan fuerte como grácil, y se funde perfectamente con el hierro que se va oxidando en su cercanía al río. El inexorable paso del tiempo y la regeneración incansable, una metáfora de nuestras vidas.

Txoko # 67: antzak

Kanpoko ateak dauka antzargaren buru baten itxura, uraren erreinuan sartzeko. Umeltasunaren eraginez, berde dago, bere jatorrizko kolorea, baltza izan arren.

La puerta de fuera tiene el aspecto de la cabeza de un cisne, se entra en un mundo de agua. La humedad la ha recubierto de verdín, en realidad está pintada de negro mate.

Txoko # 66:egurretako biltegia

Egunokaz gabiltz egurra prestatzen datorren urterako, horregaitik, itzelezko garrantzia hartzen dau egurra gordetzeko tokia. Zorionez, badaukagu toki hori, sikua, itoginik gabekoa, non egurrak, uda osoan zehar sikatu behar dauen. Hiru multzotan banatzen dira egurrok: enbor lodiak, eurek dagozan moduan sutan sartzeko, edo nahi ba da aizkoragaz lau zatitan ebai leitekez, gero ertainak, ebakiak izan direlako edo berez horrelakoak direlako (abarrak direlako eta ez enborrak) eta zotzak edo abar meheak sua izetzeko.

Estos días estamos preparando la leña para el otoño-invierno que viene, por eso consideramos una bendición de tener un lugar aireado y soleado para guardarla. Un lugar sin goteras en el que la leña se secará para cuando nos haga falta. La leña se clasifica en tres grupos: troncos gordos, que entran en el fuego si se quiere un fuego que se vaya consumiendo poco a poco y de larga duración, o pueden cortarse con el hacha en cuatro secciones. Troncos medios, que ya han sido cortados al hacha, o que son así por proceder de ramas medias, y no del tronco del árbol y por último ramas delgadas o palos para encender el fuego.

Txoko # 65: Leihoak

Nire leihoko ametsa zan leiho zuriak eukitea etxean, Ingalaterrako modukoak, eta barruan kuadrikulatuak.
Baina hemengo estilokoak, egurrezko kolorekoak dira azkenean, praktikoak, garbitzeko errazak eta mantenimnedu gitxikoak, ikuspegi zoragarri baten aurrean, azken finean.


Las ventanas por mi soñadas eran blancas y cuadriculadas por dentro, con cristales reducidos por cada hoja. Eran como las ventanas inglesas. Pero al final no son así, son de madera, de una pieza, y prácticas, muy prácticas, mucho más fáciles de limpiar y más sufridas. ¿Prevalece el sueño o la realidad?. La vista es imponente sea cual sea el modelo de ventana.

Txoko #: 64 Bueltaka dabiltzan gauzak

Handik eta hona dabiltzan gauzak dira azkenean gehien gustoko ditudanak. Adibide ona da lanpara hau. Eskuz egina da eta Eskulaneko Durangoko Azokan erosia, niri egindako oparia da. Orain dela 12 bat urte oparitu eustan Maitek eta harrezkero ibili da bueltaka bere benetako lekua topatzeko. Zoragarria da eta beti gustetan jat toketan jakon toki berrian dagoanean.

Estoy segura de que todas teneis algún objeto que ha pasado por todas las habitaciones y todos los txokos de la casa, al punto de que se ha convertido en un clásico. Esta lámpara es un ejemplo de ese tipo de objetos que yo cada vez aprecio más. Son los versátiles, los que lo mismo valen para un roto que para un descosido (como los abogados)y que acabas queriendo como a un amigo de la infancia.
Esta lámpara está hecha a mano con paper mache, y está comprada en la Feria de Artesanía de Durango. Las bolas que sujetan la tulipa están hechas de miga de pan desecado. Es un regalo que quiero con devoción al tiempo que uno de esos objetos que dan vueltas por la casa.

Txoko # 64 Lanerako txokoa

Beti falta izaten neban honelako lekutxo bat niretzat, eta azkenean hasi naz laner,a bakarrik ordenagailua jartzeko ez gitxi gehiago.
Lehen lehenik ez neukan maharik, baina ganbaran neukan Inesek erabilitako eta bertan utzitako mahai hau. Oso zikin egoan baina garbituz gero konturatu nintzan ez duela ezer behar, ez margoztu ez ezer, eta badauka 50 harmarkadako kutsu "vintage".
Gero flexo bat topatu neban, baina argi gehiegi emoten eban, beraz, erabaki dot beste argi motelagoa jartzea.Azken finean bakarrik behar dot argia ordenagailuagaz ibilteko.
Azkenean, aulkirik bez, eta tolosteko moduko diren horietako bat hartu eta kojinekaz apaindu neban nahiko ondo baina...beste hau topatu dot 18 eurotan, eta 18 erokaitik, zer gehiago espero?

Txoko # 63: armairua

Altzari hau beste behin agertu da txoko honetan baina goiko aldetik, han dagozelako perretxiekoetara joateko otzarak.
Gaurkoan, erdiko aldea agertzen da argazkian, bertan gordetzen dira normalean erabiltzen diren platerak, fuenteak, eta kafea hartzeko kikera eta platertxuak.
Erosi genduanean ahizta eta biok ez eukan kristalik ez ezer, horregaitik merkeagoa zan gainera. Aukera ona gura dozuna ipini ahal izateko, eta kristalak jarri barik oilotegiak egiteko erabiltzen diren metalezko sarea erosi eta bertan jarri neutson. Oso polita gelditzen da, eta kristala baino askoz ere merkeago. Kristalak lehen jartzeko erbiltzen zen masilagaz ezarri nebazan sareak.
Este armario ya ha salido otra vez en este txoko, y es que me encanta. La vez anterior saqué la parte superior del armario donde se alojan los cestos para ir a por setas
Esta vez es la parte central, y se vislumbra la vajilla. Aquí se guardan los platos y fuentes que se sacan a la mesa cuando hay más gente que lo normal.
Cuando mi hermana y yo y lo vimos en la tienda, no tenía cristales, lo que en lugar de ser una desventaja tenía tres ventajas: era más barato, más fácil de trasladar y encima te dejaba la oportunidad de decidir qué querías hacer con él. Nos decidimos por el alambre para conejos, muy tupido, para que no deje pasar tanto polvo. El efecto es encantador. Coloqué el alambre con la misma masilla que antes se utilizaba para colocar los cristales.

Txoko # 62: etxeko animaliak

Etxeko animaliak. Gure lagunak dira, gugaz bizi gura dabe, zergaitik?. Jana eta babesteko tokia emoten dautsegulako. Ez dabe besterik eskatzen, eta zelako inbidia emoten daustien, jan eta lo, besterik ez. Hori bau bizitza!
Los animales domésticos con los que vivimos, nuestros compañeros de fatigas. Quieren nuestra compañía, ¿por qué?. Porque les proporcionamos comida y un lugar en el que resguardarse. No piden más, y qué envidia me dan, comer y dormir, no más. ¡Eso sí que es vida!.
Buen domingo, comer y dormir, eh?, nada más.

Txoko # 61: tresneria

Siguiendo con el tema de los "paratos" que decía alguien, paso a los utensilios de cocina. Yo casi siempre utilizo los mismos:
1. Paletas y cucharas de madera para remover cosas que se están cocinando. No soporto tocar el fondo de un puchero o sartén con algo de metal.
2. La espátula de silicona, que mi amiga Ines llamaba "miserable", porque es para no dejar ni una brizna en el fondo de la cazuela. Esa la utilizo varias veces al día, sobre todo para guardar las sobras en el tuper correspondiente.
3. Pinzas para voltear el pollo, las croquetas o lo que se está friendo.
4. Espumadera para freir huevos
5. Cazo para servir sopas y cocidos a la fuente.

Y poco más.

Gailuak eta tramankuluak direla eta, nik ia beti erabiltzen ditut berdinak, eta honexek dira:
1. Zurezko paletak eta lauhortzak, ezin dot jasan metalezko koilara edo lauhortza lapiko edo sartagin batean sartzea eta hondoa ikutzea.
2. Silikonako espatula, etxean "miserablea"deitzen dautsegu, Ines nire lagunak horrela deitzen eutsolako, lapikoko hondarrak ezer utzi barik ataratzeko balio daualako.
3. Pintzak: Oilazko, kroketak edo frigitzen dagozan gauzak, buelta emoteko erraz. Atzo horregaz egin nituen kroketak.
4. Espumadera: Arrautzak frigitzeko gehien bat.
5. Burruntzalia: lapikokoak plateretara ataratzeko

Txoko# 60: harrikoa

Etxe honetan ez dago ontzi garbigailurik. Eskuz egiten dogu harrikoa, eta euki be ez daukagu asmorik ipinteko. Oso atsegina delako lan hori egitea leiho horren aurrean, batez be, eta katuaz lagundurik bada, ba hobeto!. Gainera baten batek gelditu behar dauanez, harrikoa egiteko, mahai osteko solasaldia luzatzen da. Badakit askok esaten dabela ekologikoagoa dela, ur gitxiago gastatzen duela, eta abar, baina ez dot sinistuten. Baserritarra naz oso, eta honelako gauzetarako gehiago.

En esta casa no hay lavavajillas, así que se hace el fregado a mano, en esta fregadera. No tenemos ninguna intención de instalar uno a la cocina. Por una parte, es muy agradable hacer el fregado meditando frente a esa ventana, y si es en compañía del gato o de otros ilustres invitados a la estancia, pues mejor que mejor. Como además hay quien se queda a fregar, pues se alarga la tertulia en la mesa, y no como cuando hay lavavajillas, que necesita tanta concentración, que los demás salen corriendo a otro lugar. Hay mucha gente que dice que es más ecológico, que gasta menos agua y energía... yo no me lo creo. Soy muy aldeana y sigo mi instinto, y en estas cosas, más.

Txoko # 59: Amaigabeko edertasuna

Errota, harrizkoa da, eta harriak urten egiten dau lurretik betidanik han egongo bailtz bezala. Baina ez da horrela. Pentsetan dogu errota XIX. mendearen amaieran eraiki egin zela. Beste etxeetatik ataratako hondakinetatik ziurazki. Horregaitik, abiak ez dira egokiak euren luzaeran eta harriaren gaixoa dauko gainera...,salitrea. Baina urteek eta bertan bizi direnen maitasunak dan guztia eman dio, bizitza barria eta amaigabeko edertasuna.

La casa es de piedra, y la piedra surge como si estviera allí desde el principo de los tiempos. Pero no es así. Se calcula que el molino fue construído a finales del XIX, no es muy viejo, por tanto. La mayoría de los caseríos de los alrededores son más antiguos. Se realizó con materiales de deshecho de otros caseríos posiblemente como auzolana o trabajo comunitario colaborativo, para utilizarlo en una finalidad comunal: moler el trigo o el maiz para hacer harina.
Por ello, algunas vigas no tienen la suficiente longitud para asegurar el edificio, y la piedra tiene el mal de la piedra, el salitre. Un edificio humilde, ennoblecido por el tiempo, y por quienes le quieren: belleza infinita.

Txoko # 58: Barrukoa gabaz ikusten danean

Beti izan dot gustoko exteak gabaz begiratzea, leihotik barrukoa argiturik ikusten direnean. Nire moduko dekorazioko vouyeur-entzat leku aproposena Amsterdam hiria da. Urte asko direla, ahizta eta biok hara joan ginan, tren bat hartu eta Sleeping deitzen zirenetako hostal moduko horretan gelditu ginan egun batzuetarako. Dana zan hain garezkia ezin genduala ezer erosi, baina bai, motxilak logelan utzi, eta gabeko kaleetan kanalen artean sartu eta etxeko barrukoak ikusi. Hango gelak, koloretxuak, ze ezberdinak ziren gure etxeekin konparaturik!, argia motelak eta beroak, apalategi eta altzari koloretsuak. Ordutik hona dekorazio zaletua naz, azken finean ordutik hona saiatzen naizelako Europako txokotxo hori nire bizitzan sartzen.

Siempre me han gustado mirar el interior de las casas desde fuera de noche, cuando desde alguna ventana se vislumbra lo de dentro. La ciudad ideal para los vouyeurs decorativos como yo es Amsterdam. Hace muchos años, mi hermana y yo cogimos la mochila y nos fuimos en tren a Amsterdam. Allí nos alojábamos en un Sleeping, y no teníamos dinero para comprar casi nada de lo que la ciudad podía ofrecer, pero había algo que podíamos hacer gratis y sin las mochilas al hombro, y era coger el alojamiento, dejar las mochilas y salir a las callejuelas de Amsterdam y entre los canales ver las casas por dentro. ¡Tan atractivas! ¡Tan distintas de las casas en las que nosotros vivíamos! Eran informales, llenas de color, de telas de colores, de luces indirectas. En las casas que vivíamos en aquella época no había lámparas de pie, ni apliques, sólo lámparas de techo, y muebles sobrios de maderas nobles. En aquel viaje a Amsterdam me enamoré de la decoración y no he parado hasta hoy. No he parado de buscar esa pequeña Europa en mi corazón.

Txoko # 57: Before and after (III)

Neskak lagundurik, hiruron artean animatu gara gure amaigabeko aldaketetariko bat egiten. Oraingoan Expedit liburu apaletegia, joan da beste gela batera ohe burukoa egiteko, eta armairu berria doa horra liburuekin, azken finean honek ateak ditu eta errazago izango da garbi mantzentzeko.

El mueble de la izquierda vino a reemplazar a otro anterior. Es un Expedit que no me acababa de convencer, no en sí sino en ese espacio. El de la derecha es el que me encanta con su puertas de cristal y todo. Es un Smadal. Así que el Expedit pasará a ser el cabecero de una de las camas.

Esta cama ha tenido ya tres cabeceros. El primero era un trelis, que luego le puse al rosal de al lado de la puerta de la cocina porque casi se cae en un vendabal. Le sustituyó un mueble reciclado de una vieja cocina y ahora tiene el Expedit que antes estaba de pie con los libros.
Beti eskamak kentzen eta altzariak mugitzen. E un mundo pericoloso.

Txoko # 56: liburuak

Orain dela urte batzuk, 2003an uste dot, hasi nintzan dekorazioko liburuak erosten. Orduan hasi zan nire zaletasuna. Ordurarte intuizioz jokatzen neban, baina liburuak irkurtzen hasi eta beste modu batean hasi nintzan abiatzen eta pentsatzen, zertarako dekoratu, eta ondorioz, zelan.
Liburu guztiak, bigarren eskukoak dira eta Amazon, edo Amazon uk-n erosiak. Batzuk oso merke, benetan.

Nire diseinatziale kutunak: Jim Tolpin, Sarah Susanka, Dennis Wedlick, Terence Conran, John Connell...
Eta nire nire liburu kutunak, asko dira, beina honako hauek, behar bada.


Hace ya unos años, allá por 2003 empecé a comprar libros sobre decoración a través de Amazon y Amazon uk. Eran siempre libros de segunda mano pero bien elegidos. Hasta entonces funciona por intuición, una vez que leí unos cuantos libros, ya empecé a funcionar de otra manera.
Ahora ya tengo docenas. Mis autores favoritos: Jim Tolpin, Sarah Susanka, Dennis Weldick, Terence Conran, John Connell....Sobre todo la serie de "La casa no tan grande" de Sarah Susanka. Mi editorial favorita en cuanto a su catálogo sobre decoración, Taunton Press.

Design Ideas for Home Storage (Design Ideas) by Elaine Martin...
Taunton's Family Home Idea Book (Idea Books)
Perfect English by Byam Shaw, Ros; Tubbs, Chris
House Beautiful 750 Designer Secrets: Exclusive Design Ideas from the Pros (House Beautiful)
Country Living 750 Great Ideas for Decorating on a Budget: Transform Your Home Inside & Out
Decorating Ideas that Work
The House to Ourselves: Reinventing Home Once the Kids are Grown

Organizing Idea Book (Tauton's Idea Book Series) by Loecke, John

Easy Cottage Style by Bauwens, Liz; Campbell, Alexandra; Brown...

Celebrating the American Home: 50 Great Houses from 50 American Architects...

Home by Design: Transforming Your House Into Home by Sarah Susanka

Creating a New Old House: Yesterday's Character for Today's Home (American...

Apartment Therapy: The Eight-Step Home Cure by Gillingham-Ryan...

Built-in Furniture by Jim Tolpin

Storage (The Essential Style Guides , Vol 3) by Lloyd, Meryl...

Inside the Not So Big House : Discovering the Details that Bring a Home to Life (Susanka)

301 Stylish Storage Ideas (Better Homes and Gardens) by Hallam

Decorating Small Spaces : Live Large in Any Space (Better Homes & Gardens...

The Smart Approach to Country Decorating by Sabo

Meditations on Design: Reinventing Your Home With Style and Simplicity...

The New Cottage Home : A Tour of Unique American Dwellings by...

Small Homes : Design Ideas for Great American Houses (Great Houses)

The Book of Home Design Using IKEA Home Furnishings by Parikh...

The New Family Home: Creating the Perfect Home for Today and Tomorrow...

Designers in Residence: The Personal Style of Top Women Decorators & Designers

The Good Home : Interiors and Exteriors by

Creating the Inspired House : Discovering Your Place Called Home, John Connell

New Decorating Book (Better Homes & Gardens by Better

The Essential House Book : Getting Back to Basics

The House Book by Terence Conran

Use What You Have Decorating : Transform Your Home in One Hour With Ten Simple

Second Home: Find Your Place in the Fun (Better Homes and Gardens) by...

The New Apartment Book : Inspiring Ideas and Practical Projects for Decorating

The New Decorating Book (Better Homes and Gardens) by Caringer, Denise L.
The Sensual Home : Liberate Your Senses And Change Your Life [Paperback] by...

Jane Cumberbatch's Pure Style Living by Cumberbatch, Jane; Tryde...

Real Life Decorating: Your Life, Your Style, Your Home (Better Homes and...
An Affair with a House by Williams, Bunny; Pittel, Christine...

Ya he dejado de comprar libros, los blogs los han sustituido. Video killed the radio star.