Desikeizando (II)

Hace un tiempo compré en Ikea esta balda sobre-escritorio Galant. Mi idea era comprarla de madera, pero me equivoqué y la compré de partículas en negro, cosa que odio, pero que por pereza no devolví en cuanto me di cuenta, como tendría que haber hecho, pero que ahora me alegro que no hice porque está descatalogada. La utilicé durante un tiempo sobre una balda hasta que me cansé de la cantidad de polvo que hacía y decidí hacer un hack.

Ayer completé todo el proceso. Lijé todas las superficies negras hasta dejarla en la lámina que recubre la partícula. Una vez hecho eso, la volví a montar y pinté con chalk paint color turquesa antiguo los soportes que eran de color gris metálico, y Nekane la barnizó en color roble antiguo.Los cestillos de mimbre, también de Ikea los tenía en la cocina, pero así sirven de almacenaje extra. El jarrón de barro es de la tienda de Etxekodeco, de cerámica vasco-francesa y servía para guardar el foie.

Parece una balda de madera antigua realmente, y no tiene ya ni rastro de Ikea. ¿He comentado alguna vez que estoy desikeizando la casa?

Un saludo

 

Gitarra entzunaldian eta eskulanak/manualidades y audición de guitarra

 

Atzo gitarraren entzunaldia izan zan. tarregaren lan txiki bat jo eban 

Ayer le tocó Olatz la audición de guitarra, tocó una piecita de Tarrega.

Gero, extera beultatzerakoan eta afaldu ostean jarraitu eban bere eskulanagaz.. Oraingoan, ardiari uleak jartzen egunkarien tirakaz. Ez dau oraindik amaitu, baina polita doa.
Luego, en casa y después de cenar se puso a trabajar con su manualidad de materiales reciclados. Ahora le está poniendo pelo a la ovejita con tiras de periódico Who wants yesterday's papers?

Emakume langilea

Olatz bai emakume langilea!!!

Pasa dan astean prestatu behar izan eban etxetxo bat English Workshop ikasgaian Goldilocks izeneko ipuina antzezteko. Hemen dago prestatzen gidoia eta antzezpena kartoiekaz eginda etxetxoagaz..

Gero egin behar izan dau material birziklatuekaz erabil daitekeen zeozer. eta berak erabaki dau tramankulu hau haria gordetzeko eta urtetzeko zulotzo batetik tapkian, piper bote bategaz eginda. Sudurretik egin beharko dio zuloa haria pasatzeko


Eta azkenik, bere lan maisua hilbete honetanb Estibaliz santutegiaren gaineko lana. Azkenean 20 orriko lan oso serioa urten jako.

Lego

Gaur entzun dot Cornwall-eko hondartzen oraindik agertzen ari dira kargero Japoniar batek galdutako miloika Lego zatiak. Hori entziterakoan, gogoratu dot, gordeta, amaitu bairk, euki dogula lego-ko etxetxo bat. Cornwall-eko hondartzetan Legoak desenterratzen dituen arabera, guk be gurea azalaratu dogu.


Hoy he oído por la radio que aún siguen apareciendo piezas de Lego enterradas en la arena de las playas de Cornualles. Así lleva sucediendo durante años, desde que un carguero Japonés perdió millones de piezas de lego frente a estas costas en 1997. Al oírlo me he acordado de una construcción de lego inacabada y he decidido "desenterrarla". la satisfacción para Olatz ha sido inmensa, que ya la tenía olvidada.
Además ha llegado a casa un paquete esperado, la serie de Blackader en cinco DVD's que Inés nos dejó en su momento y que han querido tener en casa "para siempre". Por 16 euros, he conseguido en Amazon es. la serie completa. ha llegado en excelentes condiciones.

 

 Eta azkenik Olatzeren aurrerapenak bere mortaletan uretan sartzen.
Olatz sigue ensayando sus piruetas para echarse al agua. Cada vez son más elaboradas.

Gabonetako arbola berezia/un árbol de navidad distinto

Nik pentsatu neban aurten ez genduala gabonetako benetako arbola eukiko, urtero-urtero euki dogun moduan, eta horrexegaitik erabaki neban nik neuk egitea bat.

Horrexegaitik zapatuan ohetik altzatu eta berehala, ganbaratik jaitsi genduezan gabonetako apaingarri guztiak. Nekaneri, arbola baino, belenak gustetan jakoz gehiago, (horregaitik Olatzek esaten dautso oso kristaua dela), eta egunen batean beharbada topatuko dogu bigarren eskuko belen bat. Bien bitartean berak montataen dau txikitxo bat, izeko Marilolok oparitu euskuena.

Arbola egiteko ez nekien zer erabili, baina txabolan topatu neban lanpara apurtu baten eskeletoa, eta horretan oinarriturik hasi nintzan atxikitzen adarrak adar bere inguruan.


Asko disfrutatu neban eta amaitu nebanean pentsatu neban oso polita zala



Gero, gabaz jakin neban aurten be, arbolatxoa eukiko genduala!!! Ces't la vie, mon cheri!!!

Este año, ha sido distinto el comienzo de las Navidades. Pensaba que no íbamos a tener árboil de navidad de verdad, de los que tenemos todos los años, y luego plantamos en la campa. Por eso me dije, hago yo el árbol. Nos levantamos las tres temprano por la mañana y empezamos a bajar del camarote todos los adornos navideños, que por cienrto, cada año que pasa me parecen más cutres. No tenía ni diea de cómo hacerlo, hasta que encontré en la chabola de los trastos viejos el esqueleto de un lámpara rota. 

 

Lo utilicé como base y le fui añadiendo ramas para darle forma cónica. Después, le puse las bolas y las luces, y me pareció que quedó precioso. Las niñas no me auyudaron casi nada, ellas hicieron su decoraciones de siempre por toda la casa, y mi proyecto les pareció, de salida, una chapuza. Luego, por la noche, me enteré de que sí que vamos a tener un abetito como árbol de navidad como todos los años. Así es la vida, cuando no quieres sobra, cuando quieres, falta.

Lehen eta gero / antes y después (komuneko armairua)

Honela egoan hasieran, honela erosi nebalako. Dekapante jarri neutson geruza zikina kentzeko. Gero aplikatuz gero, garbiago egoanean, gainera, presioko uregaz garbitu neban Tenía unos pomos que le hice yo a falta de llaves de las cerraduras para poder abrir las puertas laterales. Eran funcionales pero horrorosos

Horregaitik erabaki neban harek kendu eta pomoak sartzea agirian utziz giltzaren zuloak. Horretarako giltz zuloen gainean sartu nietuen pomoak. Bapo, askoz hobeto..



Ba egoan zeozer ez eustala betetzen..Ez jatazan gustatzen pomo baltzat eta zerbait alaiago gura neban. Pomo berriak tristeak ziren.



Etxean nituen beste pomo berde hauek  hobeak izango zirela pentsatu neban.



Ahora sí que me gusta cómo queda, mucho más alegre con sus pomos verdes y las cerraduras de latón de las antiguas lleves, que nunca he tenido ni he podido conseguir bien abrillantadas.



Este es el resultado final. Hasta el próximo proyecto

Giltzeroak bi eurotan/llaveros a dos euros

Nekane lanean dabil dirua atartzeko.

Gustora egin daust giltzero daust bi euroren prezioan

Nik jarri dot motxilan, horrela egunero ikusten dot.

Punto lakruz/aprendiendo punto cruz

Azkenean hasi gara gure puntolakruz egiten. Nik beti egin dot punto lakruz, mantelak, tapeteak, denetarik. Orain heldu da momentua horra bueltatzeko Olatz eta Nekaneri erakusteko. Txikitatik egin dot nik punto lakruz, eta etxean daukadaz ondino orduko denboretako mantelak eta tapeteak.

Trukoa harian dago. Sei hebratan datoz, eta bigaz nahikoa da panaman lan egiteko. Beraz, marapiloak egin ez daitezan nik, ataratzen dodaz hariak eta bildu egiten ditut kartoi txikietan, horrela errazagoa da ataratzea eta bi bakarrik banatzea.

Desde pequeña he hecho punto cruz, aún conservo manteles y tapetes hechos en mi etapa infantil. Con el tiempo lo dejé, por ganas de hacer otras cosas, pero ahora vuelve. Ahora me toca enseñarles a Olatz y Nekane.

El truco está en los hilos. Vienen con seis hebras, y vale con dos en tela de panamá. Por ello, hay que arrollar el hilo en cuadraditos de cartón, para poder separar las hebras, de lo contrario, se hacen todo nudos.

 En la foto se ven los de la parte superior, que ya están enrollados en cartoncitos.

Olatz va aprendiendo a hacer la tarea con los tapetes que se utilizan como antideslizantes de alfombra. Son de cuadro grande, y facilitan el aprendizaje. Con el tiempo pasaremos a tela de panamá.

Argazkian, goikaldean,  ikusten dira kartoietan eginda dagozan hariak.

Olatzek ikasten dau alfonbra azpian, laban ez egiteko, jartzen diren moduko tela horretean, oso erraza da, zulo handiak dituelako. Ikasten dauenean hor, panamara pasatuko gara.

Con tal de bailar.../ dantzarako edozein gauza

Es un globo relleno de arroz, atado con una cuerda, y una tiras de papel de cera. Lo usa para hacer gimnasia rítmica, a su aire, ¡con música, claro!

Egin dau globo batean arroza sartu eta kordel bategaz loturik, tresna bat. Soinketa erritmikoa egiteko erabiltzen du. Musikagaz, noski!

Margoak/art

Batzutan topatzen ditugu Lidln, margozteko materialak. Oso mereke izaten dira baina halaber nahiko kutre. Alditan egoten dira margoak egiteko koadroak. Margo batekin etorten dira eta gainetik koloreztatu behar da. Egia esa koloreztatzea ez jakie gustatzen, sekula ez jakie gustatu. Margoztea, aldiz bai, eta abstraktoa, oso erraza danez, gehiago.
Horrelako kasuetan horrek erosten ditugu, nahiz eta gustatu ez, eta gero gainetik zuriz margoztu, horrela prest gelditzen dira norberak gura dauena gainean egiteko, adibidez, atzo egindakoa. Olatzerena, urdineko koloreetan, Txakusine da gainetik begiraturik, ortu eta guzti, nireak ez deko ezer, gorrixka da.

Debo admitir que frecuentamos Lidl -antes más que ahora-, a la búsqueda de materiales que luego podemos desarrollar por un precio módico. Entre ellos están los cuadros que suelen tener a la venta con sus respectivos tubos de pintura, con un dibujo incorporado para colorear.
No les gusta colorear, nunca les ha gustado, así que lo que hacemos es una vez comprados, los cubrimos de blanco con pintura de paredes al agua, y una vez seco, pintamos sobrepuesto lo que nos apretece. A mi me gusta pintar por pintar, así que hacemos abstractos.
El de Olatz, de ayer, es el azulado, que representa Txakusine en vista aérea, el mío no representa nada, está hecho al tun-tún, y es el rojizo.

Y así nos ha quedado los que hemos hecho hasta ahora, todos juntitos.
Eta horrela gelditu dira orain arte egin ditugunak, danak batera.

Scrapbooking

Hemos empezado las niñas y yo, mano a mano un nuevo proyecto, que quién sabe si podrá terminar como un hobbie. Me refiero al scrapbooking. Hace un tiempo compré unos diarios encuadernados en piel en Amazon, a los que no estábamos dando ningún uso específico, a parte de servir como diarios. Por eso, anoche, se me ocurrió que podríamos hacer cada una su scrap book, y desde esta mañana estamos felices buscando papeles de colores, telas, etiquetas, papel hecho a mano, y los miles de cositas que han hecho en la escuela, para añadirlas al libro.

Yo voy pegando de todo: desde listas, como la de Nekane para hacer su maleta, pasando por entradas de teatro, felicitaciones, dibujos dedicados, pequeños planos...

Olatz se lo toma con más calma que yo, pero es que es su carácter, no es tan obsesiva como yo cuando se trata de emprender algo nuevo. Pero , quizás por eso, a ella le está quedando mejor. Ella mete también letras de canciones, acordes de guitarra de canciones que le gustan y tarjetas de felicitación de sus amigos.

El libro va engordando, me gsuta cómo al final queda abierto como un fuelle.

He encontrado un kit de scrapbooking Mary Engelbreit's Art of Paper Crafting: And Scrapbooking Kit [With 10 Pages of Stickers, cuando llegue me pongo a hacer otro.

Prakak

Hauxe da Zazpikako horoskopoak esaten daustana aste honeterako
Esto me dice el horóscopo de Zazpika para esta semana:
Recibirás regalos o ascensos. Será una semana agradable y disfrutarás de tu familia y de un buen ambiente profesional. Tendrás tiempo y salud para dedicarlos a los tuyos. Usa este tiempo para proyectar tu futuro inmediato y coge fuerzas para llevarlo a la práctica.

Asteburu honetan, abentura bitxi bat euki dot nire ahiztagaz. kanpoan preso gelditu gara etxe batean eta saltoka urten behar izan genduan. Horretan prakak apurtu nituen.

Este fin de semana he disfrutado de una aventura divertida con mi hermana. Nos quedamos encerradas en la terraza de una casa y tuvimos que salir por pies saltando vallas. En el proceso se me rompieron los vaqueros que llevaba puestos.

Baina atzo bertan luzatu barik, geroko gero itzi barik, konpondu ditut, eta oso alai gelditu dira euren lo¡radun erremiendogaz. Lehen baino politago. Horrela sentitzen nire prakak bezala, apurtutatoka konponduta.
Pero sin tardanzas, ni mis habituales dilaciones, los he arreglado este mismo fin de semana, con un remiendo de flores muy alegre, y un poco new age. Remendados han quedado mejor que antes, y así me siento ahora, como mis pantalones, arreglado ya el roto.

Osasuna lagunok
Salud.

Patchwork schmarwork/ o el parchwork bendito ese.

Orain dela 10 bat urte hasi nintzen mantatxu hau betetzen oihalezko zatiakaz. Oso txikiak direnez, zaila da lana amaitzea.  

Hiru gauza ikasi ditut nik eskolatik kanpo, eta hirurok bizitzan zehar behar izan ditut hainbat bider: sukaldatzea, jostea eta ortua gobernatzea. Urteetan zehar, gauza asko egin ditut josten, baina abandonaturik euki dot ekinbide hau, eta azkenean bakarrik egiten nituen konponketak. 

 Baina aste honetan berreskuratu dot patchworkez egindako mantatxu hau. Barre emoten daust ikustea zelako lana dekon, eta amak be esaten daust zelan otu jatan ohialak hain txaki ebagitea eta arrazoia deko, baina dagoeneko ez deko erremediorik.

Hace como diez años empecé a forrar esta manta polar con cuadritos de tela cortados, son muy pequeñitos, y por eso se me hace casi imposible termniar de cubrir toda la superficie. 

Hay tres cosas que he aprendido en casa, no es la escuela, y que me han servido para toda la vida: coser, cocinar y gobernar la huerta. A lo largo de los años he hecho cosas con la aguja, pero lo tenía abandonado, al punto de que ya sólo hacía arreglos, pero nada creativo. 

Esta semana, sin embargo, me acordé de la manta de patchwork, y he decidido darle un garbeo. Me da la risa ver el trabajo tan ingente que es, mi madre me dice que cómo se me ocurrió cortar las telas tan pequeñitas, y tiene razón, pero ya no hay remedio. 

Lana gustetan jat, beste gauza bat bitartean egiten banago, adibidez, berba egiten, irratia entzuten edo telebista ikusten, bestela azpergarria da.

El trabajo en sí me gusta si estoy haciendo otra cosa, como estar en una conversación, oyendo la radio o viendo la televisión, si no aburre.

..

Ez da nire asmoa amaitzea, eta egia esan egiten dodan bitartean erabiltzen dogu. ez dauka prisarik, baina aste honetan, 12 zati gehitu ditut, baina galdu dira zatien itsaso honetan. Zelakoa dan bajan egotez, ezta?. Egia esa, uste dot hasi nebala umeetariko baten amatasun baja hartu nebanean.

No intento terminarla, y de hecho la utilizamos a mientras tanto. No tiene ninguna prisa, pero esta semana he añadido unos 12 cuadritos, que se pierden en el océano de cuadritos de antes.

¡Lo que hace estar de baja!. De hecho, creo que la empecé an alguna de las bajas de matenidad de las niñas.

Txifloa jo eta agur eskola

Oporrak hartu baino lehen, Olatzek eskolan ikasi izan dauen azken gauza txiflo bat egitea albertxigo baten hazurragaz izan da.
Eskolari agur egiten dautso txifloagaz. Beraz, ba, agur eskola irailararte. Udalekuetan gagoz orain, baina hori beste istorioa da. Egingo ditugu argazkiak egunen baten, nahiko alpertuta gabiltz eta...

Photo and video editing at www.OneTrueMedia.com

Laneko asteburu oparoa

Egun eguzkitsu honek kanpoko lanak egiteko parobetxatu ditugu.
Alde batetik, ia-ia lur barik egoan landara bateri lur gehiago sartu eta hobetu egokitu bere udaberriko sasoia hasteko eta....

Photo and video editing at www.OneTrueMedia.com

...bestetik, negu hasieran ebagi nebazan aztigarraren adarrak, dagoeneko siku dagozenez, txikitu eta sua isetzeko zotzak egin ditugu. Lan hori hasi ginen Nekane eta biok, Olatz mendira joan zalako, baina bere bila joan nintzenean autobus geltokira, topatu genduzan Nekane eta Maite, bazkaltzeko mahaia jarrita eta jo ta ke lanean zotzak egiten. Zelako neska langileak. Egia esa, gabonetatik hona oso pozik nago Nekaneren aurrerapenagaz, motibaturik dago eskolako lanak egiteko, gaur goizeanadibidez, pianoa jotzenegon da eskolara joan baino lehen. Beharbada gauza txikiak dira, baina ez bakarrik ni, bera be pozik ikusten dot.

Make an on-line slide show at www.OneTrueMedia.com