Prakak

Hauxe da Zazpikako horoskopoak esaten daustana aste honeterako
Esto me dice el horóscopo de Zazpika para esta semana:
Recibirás regalos o ascensos. Será una semana agradable y disfrutarás de tu familia y de un buen ambiente profesional. Tendrás tiempo y salud para dedicarlos a los tuyos. Usa este tiempo para proyectar tu futuro inmediato y coge fuerzas para llevarlo a la práctica.

Asteburu honetan, abentura bitxi bat euki dot nire ahiztagaz. kanpoan preso gelditu gara etxe batean eta saltoka urten behar izan genduan. Horretan prakak apurtu nituen.

Este fin de semana he disfrutado de una aventura divertida con mi hermana. Nos quedamos encerradas en la terraza de una casa y tuvimos que salir por pies saltando vallas. En el proceso se me rompieron los vaqueros que llevaba puestos.

Baina atzo bertan luzatu barik, geroko gero itzi barik, konpondu ditut, eta oso alai gelditu dira euren lo¡radun erremiendogaz. Lehen baino politago. Horrela sentitzen nire prakak bezala, apurtutatoka konponduta.
Pero sin tardanzas, ni mis habituales dilaciones, los he arreglado este mismo fin de semana, con un remiendo de flores muy alegre, y un poco new age. Remendados han quedado mejor que antes, y así me siento ahora, como mis pantalones, arreglado ya el roto.

Osasuna lagunok
Salud.