Neska lagunak

Zoragarria da neskalagunekaz denbora emotea, bazkaltzea, barre egitea eta barriketan egotea. Hauxe da honelako egun bateko argazkia.

Oh Suiza!!!!

Ez dakit nondik hasi ze hain ugaria izan da bidaia baze gaitza dala kontatzea. Nire lagun Paularen hegalpean egon naz egunokaz, eta itzel polita izan da pasa dodan abentura

 

En Suiza hay estas tomas de agua, y las visten o representan de diferentes modos. Me encantó esta que vi  en la aldea de Ausserberg donde yo estaba alojada.

Esta es una vista del pueblo. Una maravilla entre montañas. Es un país muy hermoso con gente tranquila, ordenada y amable. Estando allí leí "The Xenophobe's Guide to the Swiss", y me reí mucho. Luego fuimos al lago Constanza donde tuvo lugar la reunión Europea de familias que educan en casa  en un camping de la zona. Esta es nuestra tienda. Una noche de una tormenta enorme, casi salimos volando como un OVNI.

Constanza Lakura joateko mendien zehar joan behar izan genduan, ze ia-ia Alemanian dago, eta Ausserberg, Alpeetan dago. Zelako bildurra pasu horretatik joatea! Eskerrak Paula oso gidari ona dela.

Aquí estamos en una pequeña parada para consultar el teléfono. Se ven al fondo los montes nevados. En el pueblo hacía calor, pero aquí arriba nunca. Es el Furkapass.



Esta es la carretera que nos llevó al paso Furka Pass que conecta Valais con la zona mucho más llana al otro lado. En esta carretera se rodaron escenas del Goldfinger de James Bond.

Urdaibaiko urtebetetzea/ un cunpleaños en Urdaibai

Atzo, Edortaren urtebetetzeko bazkarira joa n ginan, Abinaburu jatetxera, Sukarrietan. Laurok joan guinan, pina bat eginda. Familia gara eta holakoak batera disfrutatzen ditugu. Niretzat planik onena da jefea eta neskakaz joatea lagunekaz egoteko.

    .... ... Edugaldia kaskarra, -motza-, esaten eban sukaldariak, edade nagusiko andreak.



Halan da ze hondartzan ibili ginan olgetan danok. Nik barreak egiten, argazki inozoak ataratzen neskakaz. Itzel ondo!

Ayer fuimos a la comida de cumpleaños de Edorta. A Edorta le conocí hace mucho por mediación de Ines, que le conocía de cuando trabajaba en EITB. Luego vino a Manchester y allí conocío a toda la cuadrilla manchesteriana. Fueron años llenos de aprendizaje y descubrimiento. Tengo grandes recuerdos de todos ellos. Ahora, tras casi 20 años, celebramos su cumpleaños, cerca de su querido Mundaka. Unas 30 personas entre amigos y familiares. Un día entrañable y para las niñas muy emocionante estar con Francis (Doctor Deseo)y Rafa Rueda (PiLT). 

  

Me ha dado la idea para celebrar así alguno de mis cumpleaños. 

La comida tuvo su pequeño momento reivindicativo de un Uradibai sin Guggenheim, que para bilbainadas, ya le vale y le sobra a Bilbao. Las niñas tampoco quieren Guggenheim porque ellas prefieren venir a las colonias, que si ponen el museo, se irían al carajo.

 

Kenneth izeneko mutikoak eskutitza egin zion Albert Einsteni
zera galdetuz, ea ba zuhaitzek behera jaustean
hotsik ateratzen dutenetz inguruan inor ez dutenean.
Balizko erantzunaren zergatiaz ere galdetu zion Kennethek.
Urtea 1947a zen, hila abuztua, eguna 19a.
 Ez da Albert Einsteinen erantzunik ezagutzen.
Lehenago, urte bereko martxoaren 13an, Peter izeneko beste batek egina zion eskutitza
Zera galdetuz, ea ba zer diren Denbora –hizki larriz-
Arima –hizki arruntez- eta ortzia, esateko, otoi, Itzel eskertuko ziola eta.
 Ez da Albert Einsteinen erantzunik ezagutzen.
Askoz lehenago, 1936ko urtarrilaren 19an,
Riverside Elizako seigarren mailako ikasleek
Ellis anderearen ikasgelakoak hain zuzen,
Eskutitza egin zioten Alberti, zera galdetzeko:
 Zientzialariek, otoi egiten dute? Zertarako?
Einsteinek erantzun egin zion; eskutitzari.
Ez, hala ere, galdera zuzenari, errezatu bai ala ez?
Unibertsoaren legeetan, esan zien, ageri da bai
gizakiarena baino goragokoa den halako izpiritu bat
 eta horrek zientzialariengan nolabaiteko erlijiotasuna
 eragiten die, inozoagoa den beste edonorenaren ezberdina.
Artean, hasi barik ziren harrez gero etorri ziren gerrak.
 Eta haiekin batera 1947an Albertek erantzun barik
utzi zituen galderen erantzunak, egun denok ezagutzen ditugunak.

 ...

Un muchacho de nombre Kenneth escribió una carta a Albert Einsten
preguntándole que si cae un árbol y no hay nadie alrededor,
¿produce algún ruido?, ¿por qué?
 Kenneth También le preguntaba por los porqués de la posible respuesta.
Corría el año 1947, el mes era agosto, el día el 19.
No se conoce respuesta de Albert Einsten.
Antes, el 13 de marzo de aquel mismo año,
 le escribió otro muchacho, de nombre Peter, pidiéndole que le dijera qué es el Tiempo –con mayúscula-, qué es el alma –con minúscula- y qué es el firmamento,
que se lo agradecería mucho.
No se conoce respuesta de Albert Einstein.
Mucho antes, el 19 de junio de 1936,
los alumnos de sexto curso de la Iglesia de Riverside,
en concreto los de la clase de la señorita Ellis,
escribieron a Albert para preguntarle: ¿Los científicos rezan?
¿Para qué? Einstein sí respondio a aquella carta.
Pero no respondió a la pregunta directa, ¿si o no?
Si no que les dijo que existe un cierto espíritu manfiesto en las leyes del universo,
inmensamente superior al del hombre.
Todavía no habían empezado las guerras que estaban por llegar
y con ellas las respuestas a las preguntas no contestadas,
esas que hoy ya todos nosotros conocemos.

Eta joan ginen Nekaneren bila

Azkenean heldu da eguna Nekaneren bila joateko. Ihaz egin genduan moduan, Nuria eta Luigiren etxean egin genduan piskolabis bat, eta gero, Bastidatik, pasatu ondoren, Birnñas-en bertan bazkaldu genduan bapo-bapo. Hango jantokia  zoragarria da, eta oso egokia bertan bazkaltzeko. Dana gozo, entsalada eta potxak, zein postrea. Kanpokaldean izten dauskue gelditzen gura dugunerarte, etxean bagengoz, bardin-bardin. Bazkal ostean arratsaldeko 4etan umeen bila joan ginen. Eta bertako inguruan bueltatxo bat emoten, logelak, txokoak zein kanpoko igeritokia eta zelaiak ikusi genduzan eurekaz.

.  

Gero, Biasterin amaitu genduan. Zelako herria!, Han gelditu ginen lo egiten. Sanjuaneko jaiak ziren han eta azkeneko eguneko ekitaldiak iksui egin ahal izan genduzan, entzierroa eta pobredemi prozesioa. 

 

Saski-naski/una de cal y otra de arena

Asteburu betea izan da, eskerrak domekan atseden hartu ahal izan genduala. Esan neban moduan, zapatuan, saski baloi eta bazkaria extean euki genduan. Eta umeak ibili dira, pozik, erlajaturik eta etxea lagunez beterik.

Hona hemen asteburuko argazkitxo bi, goikoa, Nekanek atarata.


Ikusiko dogu zelan doan aste hau. Momentuz, gasoila amaitu zan atzo azken prduan, eta espero dot ez dela galadara odoltu behar izango. Arratsaldean botako dauskie gasoila, eta Ai ama!, ibili daitela gero galdara!

Ha sido un fin de semana lleno de baloncesto y de la comida en casa el otro día. Las niñas han andado encantadas en casa, jugando con la cantidad de niños y niñas que vivnieron con sus padres. Fue un día especial, y me alegro mucho de poder haber recibido así a los nuevos vecinos. Esa es la de cal, la de arena es que ayer a última hora se paró la caldera ¡Por falta de gasoil, y de mi mala cabeza!. Hoy por la tarde vienen a llenar el depósito de gasoil, espero que no haya que sangrar la caldera, porfa, porfa!, que funciones....

Errioxa, ez da ardoa bakarrik

Biasteri eta Bastida herriak bisitatu ditugu. Errioxara joan ginen Nekaren bila. BBK-ko udalekuetan egon da astebete Briñas-en. Lehengo Biasteri bisitatu genduan. Harrigarria da, gero, bazkal ostean Bastidara joan ginan. Ez da makala bera be.

El fin de semana, saliendo de casa lloviendo y con frío, sin salir de Euskalherria llegamos a Biasteri con un sol de justicia. Hermosísima localidad de Larioja Alavesa, donde las haya. No tiene desperdicio.

Biasterin ataratako argazkiak dira.
Una calle de Biasteri

Biasterin ostean Briñas herrira joan ginan. Han bazkaldu herriko jatetxe batean, oso ondo, eta gero Nekane, Maite eta Maialenen bila joan ginan udalekuetako tokira. Hemen, Briñas-en udalekuetako tokian. Nekanek, guretzat opariak ataratzen bere maletatik.

Después fuimos a Briñas a comer en un restaurante local, estupendo, y recogimos a las chicas que habían pasado la semana en las colonias de la BBK. Aquí se ve a Nekane sacándonos de la maleta los regalos que nos había hecho en los talleres de arte.

Hau Bastidan atarata. hora, erdian Amaia ume guztiekaz, Hamelingo txistularia bezala.Eskerretik eskumara Nekane, Martxel, Maialen, Leire, Maite, Amaia eta Olatz.

Al final, a tomar el café y copita a Bastida, y los críos con Amaia, como flautista de Hamelín. De izquierda a derecha, Nekane, Martxel, Maialen, Leire, Maite, Amaia y Olatz.

Culture takes center stage/Mundua aldatzeko ideiak

Me han contratado para hacer de entrevistadora de algunos de los ponentes que han participado en las jornadas de título "Ideas para cambiar el mundo". Se trata de hacer un documental. He hecho algunas fotos. Bilbao ha sido para mi una fiesta de color y vida. He disfrutado de la ciudad como hacía tiempo que no lo hacía. Un mundo en el que sólo habitaban adultos, estupendo para variar.

Eskaini daustie lan zoragarri hau Ineseri esker: elkarrizketak egitea jardunaldi honeetan parte hartu daben hizlariei: Kulturak hartzen dau hitza.
Bilbon izan da eta argazki batzuk egin ditut. Zoragarria izan da hirian egotea, barriro Bilbon egotea, bizitza eta kolore jai bat izan da, eta gainera jende nagusien artean, aldatzeko behingoz. Zoragarria.

El equipo de grabación para el documental que se va a llamar "Culture takes center stage", se componía de 7 personas. Productor, director, ayudante de dirección, ayudante de producción, dos cámaras un técnico de sonido y la entrevistadora, que era yo. Mañana será la última sesión, en total cuatro días a cada cual más interesante.

Culture takes center stage dokumentaria grabatzeko taldean, zazpi lagun izan gara, produktorea, zuzendaria, produkzio laguntzailea, zuzendaritza laguntzailea, kamara bi eta doinu telnikaria, eta azkenean ni, elkarrizketak egiteko.

Hemos hecho las entrevistas en localizaciones diferentes, cuatro de ellas en un hotel donde estaban alojados los participantes en las jornadas, otras dos en el Museo de Bellas Artes, otras dos en el parque, y la última del sábado en Zorrotzaurre, frente a los antiguos muelles del puerto.

Leku ezberdinetan egin ditugu elkarrizketak, hotelean lau bat (han egon dira nazioarteko hizlariak gehien bat), Arte Ederretako Museoan beste bi, Kasilda parkean beste bi eta azkenean Zorrotzaurren beste bat.

Hor kamara bat, dan-dana prest, gonbidatuaren zain elkarrizketa egiteko, Sashi Tharoor-ren zian hain zuzen. Bere atzean otzeiza eta Txillidaren zenbait artelan.

Aquí uno de los cámaras, con todo ya preparado, pacientemente esperando a que llegue el entrevistado Sashi Tharoor. Es el Museo de Bellas Artes, tras él, obra de Oteiza yTxillida.

Antxineko aztarnak portuan Zorrozaurraren parean, igaran industrialaren lekuko. Hor taldeko batzuk.

Restos de un pasado industrial en el puerto en Zorrozaurre. Aquí algunos de los del grupo de rodaje.

Aquí Amy Goodman esperando a que acabemos de preparar el escenario.

Amy Goodman itxaroten tokia martxan jartzeko elkarrizketa hasi ahal izateko.

Hoteleko terrazan dana prest Zigmunt Bauman elkarrizketatzeko prest. Bera aulki marroian, ni barriz baltzean.

Todo preparado en el terraza del hotel para grabar la entrevista a Zigmunt Bauman. El en la silla marrón, yo en la negra.

Arratsalde bat Josh eta Saragaz/Una tarde con Josh y Sara

Atzo etorri ziren Josh eta Sara. Joshek zoritxarrez, laster bueltatu behar dau bere etxera eta ez da gugaz egongo beste asteburu batean saski baloiko errebantxa egiteko. Oriangoan euriagaitik ezinezkoa izan da guztiz. Udako egunen batean etorriko balitz....

Oso arratsalde atsegina izan zan. Gailetak egin genduzan, dantzarako txiribueltak eta barre batzuk sutondoan. Ez deiela inork esan iparraldeko jendeak ez dogula talentorik gorputz adierazpenerako, gero!
Bejondeiola.



Ayer vinieron Josh y Sara a pasar la tarde con nosotras. Estábamos las tres solas, así que hicimos lo que nos apetecía: galletas de chocolate y charla animada junto al fuego.


No se pudo jugar la revancha del partido de baloncesto por razones de climatología adversa, y porque la superficie debajo de la cesta resbala que se mata cuando llueve, básicamente. En su lugar hicimos (hicieron) pases de baile acrobáticos. ¡Para que se diga que no hay talento en el norte, en lo que se trata de expresión corporal!
Edito para añadir que las galletas son  integrales, hechas con harina de arroz sarraceno que me trajo Inés de su estancia en Saint Gaudens. Muy macrobióticas y muy ricas.

Nazioarteko saskibaloia

................. El fin de semana disfrutamos en casa de un partido de baloncesto internacional, modalidad dos contra dos.

Saskibaloi nazioarteko partida izan genduan etxean lehengo egunean. Bi biren kontra.

........................ Uno de los jugadores ha comentado sus impresiones sobre el partido en su blog, con este texto: After eating, Sara and I played basketball against her much younger and much smaller cousins. Needless to say, they absolutely trounced us!. 

El resultado, creo que fue 14-6, a favor de los locales, muchos más pequeños en edad y gobierno.

Jokalarietariko batek bere blogean komentatzen dauen moduan, itzelezko triskantza izan zan, 14 eta 6, etxeko talde txikiaren alde.

..................................Ahora bien, reir... ya nos reímos.
Baina zelako barreak, eta ze ondo pasatu eben!

......................¿Para cuando al revancha...,el domingo?

Noizko errebantxa?. Domekan., agian?

........................

Home...home again. I like to be here when I can

Sarrerari ipini dautset Pink Floyd taldearen abezti baten izena, egia dalako, zoragarria da etxera bueltatzea kanpoan egon zarenean. Ez dot idatziko hemen Kongresuaren gainean ezer, ze idaztekotan beste blogean izan beharko luke. Asteburua gertakariz beterik egon da, eta asko disfrutatu dogu.

Titulo la entrada con el tema de Pink Floyd porque es verdad, es una gozada volver a casa. No sé si mencionar lo del Congreso o dejarlo estrictamente en sus aspectos personales no profesionales. Supongo que así debe ser y que si hago una entrada sobre el Congreso, sea en el otro blog. En cuando al fin de semana, ha estado lleno de acontecimientos. ....

 Ipe eta JCgaz etorri nintzan, eta eskerrak ekarri eustielako etxeraino. Umeak zain egozan koitaduek. Nekane, batez be, emon eban arratsalde osoa bideari begira ea etorren automobilaren bat, eta azkenean heldu ginen. Haren poza!. Jefeak prest eukan afaltzeko makailua pil-pilean, eta JC eta Ipek ekarri eben ardo botilagaz zoragarria izan zan afaria. Gainera euren etxean egon ginenean hianbeste gustatu jakun pernila be ekarri eben.

Gua horretan bertan, somatu neban ulea justen baina lar nekatuta nengoen ezer egiteko, eta ohera joan nintzan beste barik. Hurrengo goizean ebai neban ulea makinatxoagaz. Umeak beituten egen kuriositatez, baina ez eban emoten honenbesteko garranztia emoten eutsonik ulea ebagiteari. Gehiago fidatu beharko neuke, eurekaz, ze oso larri ibili nintzen pentsetan zelan hartulko leuke eurek ni ule barik gelditzea. 

Volví con Ipe y JC del Congreso, y me hizo feliz que me trajeran hasta casa. Nos esperaban las niñas como agua de mayo. Nekane llevaba toda la tarde mirando el camino por si llegaba algún coche... y al final llegamos. Fue estupendo, el jefe nos había preparado baclao al pil-pil y estaba delicioso. Ipe y JC nos traían de regalo una botella de un vino estupendo y el jamón que tanto nos gustó cuando estuvimos con ellos en su casa, así que la cena fue una maravilla. 

Esa misma noche noté una caída masiva de pelo, pero estaba muy cansada y me fui a la cama. A la mañana siguiente me rapé el pelo con la maquinilla, y me puse un pañuelico de quimio. Las niñas miraban con curiosidad cómo me rapaba el pelo, pero no parecían tristes y se ve que no les afectó mucho verme así. Olatz me dijo que me veía guapa sin pelo, así que, no sé por qué me preocupaba tanto de antemano. Debería tener más confianza en ellas .....

Goizean, ulea ebaki eta gero joan ginen JC, Nekane eta hirurok, Sara, Maitextu, Kas era amaren bila. Sarak oilazko saltsan ekarri eban, amak baba gorriak eta jefeak prestatu zituen aurreko egunean egin barikgelditu ziren makailuak pil-pliean barriro. Beraz, bazkaria, hobe ezina zan. Gainera, eguna eguzkitsua zan freskoa eta hego haizerik bakoa, udagoineko egun zoragarria.

Gehiago eskatu leio bizitzari?

Nada más raparme, bajamos Nekane y yo con JC (Olatz, Ipe y el jefe se quedaron en casa), y recogimos a Sara que venía en autobús, a Maitextu con Kas (el perro de la foto), y a mi madre. Sara traía pollo en salsa y mi madre alubias rojas, además el jefe preparó las tajadas de bacalao que le sobraron de la cena anterior. La comida fue espléndida, y la mañana era fresca y soleada, una mañana perfecta de otoño, sin viento sur, por fín. No le puedo pedir más a la vida.

Froga medikoak

Egin daustien froga mediko guztien artean, asko gustetan jat hezurretako ganma hau. Nefertitiren gertuen sentituko naizen formatoa da. Ez dodana ulertzen da ze demonio ikuste daben hor, eta gainera, honen aurrean soilik, zelan demontre bereizten dabe gaixo bat bestearengandik,. Lehengo 50.000ak ikusita ta gero, 50.001garrena ikusterakoan zeozer ataratzen dela ondorioz izango da.

 Baina barregarriena niretzat da ikustea zelako malaletxeko aurpegia dekodan eta zelako zudur handia!

Me encanta esta ganma osea. Es lo mas cerca que voy a estar de sentirme como Nefertiti. Lo que no entiendo es qué demonios encuentran aquí, y cómo diantres distinguen a un enfermo de otro. Será que tras ver las primeras 50.000, la 50.001 cobra significado. A mi me resulta simpática, pero sobre todo me hace gracia porque no muestra que haya nada malo. En esto, como en otras cosas, el significante es la ausencia de significado.Y me hace gracia, sobre todo, la cara de mala leche y la narizota que tengo

 Eta bai, atzo joan nintzan unibertsitatera. Leire, Aitxi, hurrengoan zuengana noa, tías.

Ze ondo sentitu nintzen han. Joan nintzen burutu behar nebalako tesian jarraitzeko matrikulazio paperak. Ziur nago egin ahal izango nuela handik agertu barik, baina zoragarria izan da han egotea, hainbeste maite dodan eta maite daustien jenteagaz egotea. Autoestima gora eukiko dot, behintzat hurrengo desestrea egin arte. Tipiko ni.

Y sí, ayer fui a la uni. Me encontraba tan bien que me decidí a aparecer por allí. Además tenía que hacer la matriculación de la continuación de la tesis con mi tutor para este curso que ya ha empezado. Supongo que podría haberlo hecho sin presentarme por allí, pero ha sido maravilloso, estar con tanta gente que quiero y que me quiere. Me va a durar la alta autoestima por lo menos hasta que haga algún otro desastre, de los míos típicos por ahí.

Harry Potter euskaraz

Harry Potter bide ezbardinetati sartu da gure etxean. Lehen-lehenik, uda honetan Maitek, Estatu Batuetatik bueltan gugaz etorri zan Lagara. Egun polita pasatu genduan hondartzan eta gaia, Harry Potter zan. Maiteri izugarri gustetan jako eta jada irakurri ditu liburu batzuk. Alizek be danak irakurri ei ditu, eta harrezkero esan eustan Olatzek gure zituela euretatik pare bat erosi. Lehengoa eta bigarrena hain zuzen. Udan zehar Olatzek irakurri dau lehengoa euskaraz eta nik zati bat ingeleraz. berari gustatu jakon asko, nik amitu bez.
Harry Potter ha entrado en esta casa por distintos caminos. En primer lugar este mismo verano, habiendo vuelto Maite de Estados Unidos, vino con nosotras un día de sol a la playa de Laga. El día de playa fue estupendo y la conversación giró alrededor de Harry Potter. Maite ha leído varios de los libros, y nos comentó que Alize también los ha leído todos. Esto  provocó en Oltaz las ganas de seguir el camino de sus primas y esa misma semana fuimos a Bilbao a comprar el primero y el segundo de la saga. A lo largo del verano Olatz leyó el primero en euskara (el de la foto), y yo en inglés a la vez que ella, no conseguí terminarlo, y en su lugar leí otro par de libros, que nada tenían que ver con Harry Potter (The Help y Dry, a Memoir  en concreto).

Baina zeozer gehiago gertatu da harrezkero. Aitxiberrek, azpertzen naizela nire baja honetan jakitean, esan eustan libururak eta pelikulak etarriko eustazala nire egun luzeak alaitzeko. Primeran, esan neutsen nik, eta hori gure sorpresa, Olatzek, grabaturik dagozan pelikulak ikustean, Harry Potterren bi ikusi zituen. bigarren eta laygarrena, hain zuzen (Harry Poter eta sekretuen ganbera eta Harry Potter eta suaren Kopa.   Harrezkero, etxe honetan Harry Potter baino ez dago, liburu eta pelikuletan.
Pero desde entonces algo más ha ocurrido. Aitziber, sabiendo que tenía yo ratos sin saber bien qué hacer de baja, me comentó que me iba a traer libros y películas, un poco al azar. Me pareció estupendo y para nuestra sorpresa entre las veinte películas que trajo había dos de Harry Potter (Harry Potter y la Cámara Secreta y Harry Potter y el Cáliz de Fuego). Desde entonces en esta casa no hay más que Harry Potter, libros y películas..

Goizean altzatu eta Harry Potter irakurtzera doa, oraindik jantzi barik. Por la mañana, nada más ñevantarse se pone a leer Harry Potter, aún en pijama. 

De pacafis, macrobiótica, ying y yang.

Bart, irratian  Un arácnido, una camiseta deituriko bloga ezagutu neban Biziki gustatu jatan, blog honen mutilek erreparatu direla nik inoiz blog honetan aipatu dodan kategoria, nahiz eta izenik jarri gabe. Eurek izena ta guzti jarri dautsoe: PaCaFis. Eurek, zerrenda bat eraztzen dabe sarrera barruan, eta hoba ez, nik be baditut nire PaCaFis-ak. Hona hemen batzuk.
Zuen badekozue PaCaFis-ik?

Ayer anoche, oyendo la radio, descubrí este blog: Un arácnido, una camiseta. Y me encanta ver que los chicos que llevan el blog se han fijado en una categoría lingüística de la que yo he hablado alguna vez en este blog, sin poder ponerle un nombre. Pues bien, los chicos de "Un arácnido, una camiseta" le han puesto nombre: son los PaCaFis, (Palabras casi fieles).Ellos incorporan un listado. Yo, como todo el mundo, también tengo mis pacafis:

Brutal......atentado

Merecidas ..... vacaciones

Pertinaz..... sequía
Nieve...... copiosa

Inconsolable..... viuda

Radiante ........ novia

Piso...... céntrico

Marco... incomparable
Juez.... implacable

¿Teneis pacafis?

Hizkuntzari buzurzko buruhauste honeetatik a parte, asteburua oparoa izan da. Familia eta lagunak izan ditut etxean, kafeontzi kafe pila bat, eta teontzi te pila bat edan dogu. Pila bat gauza ekarri daustie, afari makrobiotikoak egiteko osagaiak, pastelak, kroketak, bainu usaintsuak hartzeko xaboiak eta usaindun argizagiak, gainera pelikulak eta liburuak. Zer gehiago eskatu lei?

A parte de a mis aficiones lingüísticas, he dedicado el fin de semana a la familia y a la cantidad de amigos y amigas que han venido a casa a verme. Hemos tomado varias cafeteras de café, y varias teteras de te. Me han traído harina de arroz sarraceno para hacer pancakes, arroz integral, y sésamo, junto con puerros y pimientos verdes para hacerme cenas macrobióticas además de pasteles y croquetas, en el apartado culinario. En otros apartados, geles de baño, velas perfumadas, películas y libros sobre evolución y Punset.

Un fin de semana encantador.

Kautak alkartzen ditu, baloiak sakabanatu. Bizizta hori da, poztasun eta atsekabea dosi berberetan. Ying eta Yang. Baina ezin gara zorintsu bizi bildur bagara. 
El gato les une, el balón les separa. El ying y el yang. La vida está hecha de eso, alegría y desesperación, casi en iguales dosis. Pero sólo somos felices si podemos vivir sin miedo.

Obrigada

Laster etorriko da medikua alde egiteko prest negoela esateko, eta pena emongo daust gela polit honetatik alde egitea. Arraroa da baina hemen ondo nago, lasai sentitzen naiz. 

Pasa dan barikuan okupatu neban gela hau, eta bulego txikia jarri neban martxan: ordenagailua, irratia, liburua, dana prest aldikada atsegina pasatzeko asmoz nire burua osatzen neban bitartean. Ez dot bizitzaren gaineko ausnarketarik egin, ezta bizitza eta eriotzaren gaineko teoriarik garatu baina pila bat maitasun topatu dot. Alde batetik bologosferatik, -Ipek eta Silviak sarrerak egin ditue nitaz pentsatzen eta aurreko sarrerak komentario asko jaso ditu gaixotasuna gainditzeko opa egiten- eta hoba ez! bestetik, bertara etorri direnak nigaz egoteko, senideak zein lagunak. 

Laster etorriko da medikua esateko zein izango diren hurrengo pausuak, baina ez naiz bildur, badakit zer egin behar dan hemendik aurrera. 

Eskerrik asko nireganatu zaren guztioi, bai blogetan zein bertara etorten, eta eskerrik asko nire osasunerako ekin eta ekin dabizen mediku bi hauei.

Están a punto de darme el alta, tras cinco días de estancia en esta habitación que me encanta y que me va a dar pena abandonar (paradojas de la vida, aquí me siento segura).
Me instalé aquí el viernes por la mañana, con mi pequeña oficina: la radio, el ordenador, el libro, la cámara de fotos, todo listo para disfrutar de unos días de tranquilidad y concentración en mi propia sanación. No he analizado mi vida ni he ideado grandes teorías sobre la futilidad de la vida y la certeza de la muerte, pero he recibido muchísimo cariño, muchas visitas y mucho ánimo desde la blogosfera. Ipe y Silvia me han dedicado entradas, y hay multitud de comentarios en la entrada anterior deseándome una rápida curación, también Meni se acercó a mi desde su Facebook.
Ahora estoy a la espera de que el médico diseñe los próximos pasos, pero no tengo miedo. Conozco el camino.
Gracias a todas y a todos lo que os habeis acercado a mi de un modo u otro, y gracias a los dos médicos que me están atendiendo con dedicación.

Lagunartean. Blogaren 1500.sarrera.

Blogak bete ditu 1500 sarrera, laster beteko ditu bost urte, horrek emoten dau 300 sarrera urteko, ia-ia egunero bat. Eta lagunak izan ditut bide honetan, bestela ez zan horrenbeste luzatuko. Blogeko lagunei, beraz...eskerrik asko. Non ete dagoz lagunak? Hori esan lei dela Olatz dagoena pentsatzen, ezta?. Non dagoz lagunak? Zer egingo geunke guk lagun barik!. Umeak euki baino lehen euki ditudan lagunak, eta zorionez, ondino, lagunak direnak.

Sabinak dinon moduan "Yo no quiero.... mudarme de galaxia". Eta esan lei hori da gertatzen dena umeak ditugunean, beste galaxia batera goazela bizitzera. Denbora gitxiago daukagu elkarregaz egoteko, baina gagozenean primerakoa da.

Esku eta buruko lanak.

Menik, bere Dalle un coliño blogean eskatzen dauskue ea ditugun eskulanez egindako ikas materialak. Etxean ez dot topatzen ezer, baina Itxarok, pasatu daust hau, gutaz gogoratu daualako. Eskerrik asko, Itx.

Blogera dator, noski. Badakit ez dala hau Menik eskatzen duana, baina, bestearen faltan.....Guk ez dogu egingo momentuz, eskularru galdu bat topatu arte, baina hortik badago jende trebea, hau eta beste gehiago egiteko. Bien bitartean eurek jarraitzen dabe euren eskolako lanagaz: