Showing posts with label bizimodua. Show all posts
Showing posts with label bizimodua. Show all posts

2014/12/11

Sukaldean/ En la cocina

IMG_4203

Ez gara normalean agertzen jefea eta biok argazkietan, horrela, eguneroko bizimoduan, baina oriagoan, Olatzek atara euskun argazkian agertzen gara. Ezkaratzan gagoz, Nekane pastelak sartu ditu labean, ni porruak txikitzen porrusalda bazkaltzeko, eta jefea, urretxak garbitzen errebuelto bat jateko.Kanpoan hotz eta aldika euria dago, barruan epel eta goxo.

Normalmente no aparecemos en este blog en fotos de la vida diaria, pero esta vez nos pillò a los tres Olatz con una foto. Nekane acaba de meter al horno los pasteles, el jefe está limpiando las aurretxas que ha cogido en el pinar frente a la casa para hacer un revuelto y yo estoy picando puerros para hacer una porrusalda para comer. En la calle, hace frío y llueve a ratos, dentro hace calorcito.

2014/10/22

Aldaketak

Eguzkiak oraindik jotzen dauen bitartean, udan gagozela dirudi, baina hala ere, lanean gagoz denok. Gauzak gertatu dira, (beti gertatzen dira), eta gure Lolitak atzo alde egin eban eta ez da oraindik bueltatu. Triste gagoz bere etorreraren zain. Bien biatratean, erregimenean nago eta kendu gure dodaz uda partean jarritako bostpasei kilo horrek. Modua? erraza, kendu dot garagardoa (bere ordez tea edaten dot), etxekoak ez diren pastelak eta koipea. Gehien bat okela kendu dot, batez be txarrikia bada. Hona hemen argazkiko menua: Entsalada Azalora Penka albardatuak Patata tortila 



moto 133

2014/09/02

Hemen barriro/ here again/ de vuelta

PicsArt_1409438504604Hemen gagoz, oporrak amaiturik, prest betiko bizitzara bueltatzeko. Ez daust ardura egia esa, pentsatu neban gogorra izango zela, baina, ez da. Laster hasiko gara gure erritmoagaz eta hor dagoz asteburuak, berriro gozatzeko alkarregaz egoteko dekogun denbora. 

 Olatzek erakusten dau nire zaletasuna argazkiak manipulatzeko eta zeozer pertsonala ataratzeko. Baina, bera, ni baino hobea da. Hau da berak egindako bere burauari erretratoa. 


  Ya estoy de vuelto, con más ganas de compartir y darle un tirón al blog, en el que pronto voy a cumplir ocho años. Las primeras entradas fueron de diciembre 2006. Y de vuelta significa de vuelta a la vida normal. Creí que iba a ser más duro, me veía sufriendo con la transición, pero qué va... Va a ser tan estupendo como siempre, con mis días en la universidad y los estupendos fines de semana para compartir con la familia. 

 Olatz muestra cierto interés por la fotografía, aunque tiene un ojo fotográfico mejor que el mío. Le he regalado mi cámara de fotos para que practique. Este es un autorretrato hecho con el móvil.

2014/06/17

Udarako prestatzen

IMG_4100

Azkenean heldu da sasoia kanpokoa garbitzeko

IMG_4087

Landarak basati bezala hasi dira. Asko ebagi dot ..

 Serrakoak 012

He montado una pequeña "galería". Cada vez es todo más acogedor

2014/06/09

Aste buru bete-betea/un fin de semana movidito

Ha sido un fin de semana de locos. No hemos parado de ir de aquí para allá disfrutando de música, fiestas y nuestra participación en un acontecimiento histórico para nuestro país: la cadena humana de Gure Esku Dago.Ha sido agotador, ha hecho calor, no hemos pisado la casa, y yo me siento feliz.

Itzelezko asteburua izan da. Ez gara gelditu momentu baten bez. Ni hasi nintzan eguenean, Euskaltegiak antolatutako errezitalean, eta harrezkero zoramena izan da. Bero iztela egin dau, Gure Esku dago ekitaldian eguzkipean egon ginan, baina hainbeste laguenen artea.... zelan egongo gara txarto ba!

Eskolako jaia 112
La fiesta del cole, fue estupenda. Es uno de los días más majos del año. Y este no ha sido la excepción. Muchos niños y niñas alrededor, risas y buena compañía. No puede fallar. 

Eskolako jaia urteko bezain ona izan zan. Eguraldiak lagun, kalean egon ginen goiz-goizetik kasik gabera arte.

20140608_115904
Gure Esku Dago, nos permitió participar de primera mano en un página histórica de la historia de nuestro País. Fantástica la organización, instrucciones concisas y eficaces. todo salió como la seda.

Gure Esku Dago, giza katea eta ekitaldia, lehengo Abadiñon, gero Landakon. nekatute, baina bete beterik bihotza, gure herriaren historio luzean parte izna garelako.

IMG_4070
En una terraza frente al Kursaal, ya de noche, tras la actuación de Roger Dodgson comentando cosas antes de coger el coche para volver a casa.
Barikuan Roger Dodgson musika emanaldira joan ginan Kursaalera, emanaldia baino lehen pintxoak, gerosolasaldia terraza batean.

5
¡Y nos prohibieron sacar fotos de la actuación!. Pero no me resistí a sacarle una foto, que estamos lo suficientemente cerca como para que saliera bien.

Eta esan euskuen ezin zirela argazkiak atara. Baina nik ezin izan nion tentaldira eman eta nahiko hurbil egon ginenez, horra ba argazkitxo bat. 

2013/12/04

Mal fario/ sombra txarra

Albarez 172

Euria eta hotza direnean egun aproposak dira konponketak egiteko, bhinbeste dodan beroki hau konponduz gero pentsatu neban izango zala egun aproposa termostatoa konpontzeko, eta horrela hobeto ibiliko zala berogailu sistema. Baina atzo ez da nire bizitzako egunik onena izan. termostatoa konpontzeko asmoz joan ginan, bai, eta istripua kotxearekin be, haustuta utzi neban atzekaldetik. Olatzeri jausi jakon modena, eta ez dabil ondo harrezkero interneta, eta Nekaneri jausi jakon telefonoa komunetik behera. Dana egun berean, beraz, Olatz argazkian dagoen moduan gleditu ginan... lur jota. 

Albarez 135

Cuando llueve y hace frío me encanta arreglar cosas, ma da la impresión de que lo voy a hacer con más dedicacion, sin ganas de salir y escapar del arreglo. Después de arreglar este abrigo que tanto quiero y que tantas veces he parcheado, se me ocurrió que fuéramos las tres a comprar un termostato nuevo para reparar y hacer más eficiente el sistema de calefacción. Pero..... al volver tuvimos un pequeño accidente con el coche, sólo chapa, pero se fastidió el portón trasero y el parachoques trasero, a Olatz se le cayó el modem, y ya no funciona bien (estamos sin internet a ratos), y a Nekane se le cayó el teléfono por el water... Todo el mismo día, así que nos quedamos, así, como Olatz en la foto.

Hoy, poco a poco vamos reparando los destrozos del día de ayer -precisamente 3 de diciembre, día internacional del euskara- y no será porque no hablamos euskara, porque ayer no dijimos una palabra en castellano en todo el día. De momento funciona el modem y tanto el coche como el teléfono están en camino de ser reparados y  pronto los tendremos en casa vivitos y coleando.

Me siento menos freaky después de haber escrito esta entrada, al verlo escrito no parece tan malo.
Sarrera hau  idatziz gero, ez dakit zergaitik, baina, hobeto sentitzen naz, eta ez horren freaky, egia esan.

2013/11/06

Denbora zoriontsuak/tiempos felices

IMG_2732
Atzo komentatu genduan ze ona izango dan eurentzat  honelako argazkiak eukitea hanidak direnerako. Zelan egoten ziren batera olgetan, bata bestearen gainean, eta gehien bat pozik. Olatzek esan desut egia dela, pozik ikusiko dituela honelako argazkiak handia egiterakoan. 

IMG_2741 

Ayer estuvimso hablando Olatz y yo lo importante que será para ellas tener de mayores fotos como estas en las que se ve cómo eran de pequeñas, cómo jugaban la una con la otra y eran en general, felices. Ella me dice que es cierto que guardará con cariño estas fotos cuando se haga mayor.

2013/10/28

Saskibaloi, bazkariak eta liburuak

Jai egunak izan dira pasa dan asteburu eta datorren asteburukoak. Gure oraingoa gauza ezberdinetan banatzen da.

  Albarez 002
Amaren etxean liburu hau ikusi neban. eskolan erabiltzen genduan horietariko bat da, Alvarez enziklopedia, denetarik barruan eukiten ebana...

Sigo siendo feliz, ocupada y hasta a veces preocupada, pero feliz como estas dos de aquí abajo, siempre riendo y haciendo bromas. No me cabe la menor duda de que son felices. Oigo muchas veces a quienes educan en casa alertar sobre los horrores de la escuela, la masificación, la violencia, la falta de respeto, la disciplina sin sentido, la memorización, pero yo a estas dos les veo tan felices, que no veo sentido a ese discurso. Desde que se levantan por la mañana preparando las cosas para ir a la escuela, empiezan el día encantadas de incorporarse al mundo que comparten coin sus amigos.  A veces me parece tan injusto todo lo que se dice....Ya se´que me van a decir que he tenido suerte de que sean felices, que no es así para todo el mundo, y que soy una excepción, una privilegiada. Pero cuando se lanzan esos ataques generalizados, nadie dice que eso se aplica a algunas familias y no a todas, o que sucede en algunas escuelas, pero no en todas. Nadie plantea ahí salvedades. Las generalizaciones me dan tanto miedo...


IMG_1692
Egun zoragarriak dira oraindik eta kalean bazkaldu ahal dogu.
Han sido día sprimaverales antes de que nos coja el temporal, y hemos disfrutado comiendo en la calle, y jugando a baloncesto.

IMG_1689
Beste aldetik saskibaloigaz jarraitzen dogu

IMG_1719
Sasoi aurreko partidak jokatzen

IMG_1720

2013/10/09

Saltos de alegría

saltoak 032 ...
Aún sabemos divertirnos sin hacer grandes esfuerzos. Hoy he tomado una decisión que me ha hecho feliz durante la mayor parte del día. He ido a trabajar, claro, pero, al salir  además de dar de comer el gato, he decidido dedicar mi tiempo, no al ordenador, ni a los libros, ni a mis estudios, sino a la gente que quiero. Y he ido a visitar a mi tia abuela, a la que no la veía desde finales de agosto. Estaba feliz de verme y con otras dos ancianas, hemos jugado a cartas. Después he estado con mi hermana, y hemos charlado con afecto. Le he regalado puerros y una docena de huevos de gallinas de verdad.

saltoak 033

Por la tarde, al llegar la casa, he preparado una cena rica, le he cortado el pelo a Nekane y hemos leido un libro sobre el Peloponeso. Ahora estamos cada una a su ordenador, las niñas bailando con los con cascos y yo riéndome de lo que hacen. ... A Olatz le gusta Bon Jovi, está oyendo ·It's my life"

 saltoak 039

2013/09/03

Ella

Las expresiones de Nekane en castellano me soprenden. Ayer, hablando con ella sobre la recarga de su tarjeta del móvil, se me ocurrió preguntarle si podría ella sola ir a la tienda de telefonía o si por el contrario tendría que personarme yo en el establecimiento como adulto responsable.
Ella me dijo, "No no hace falta que vengas, para ellos es un honor porque van a ganar el dinero".Creo que -para quien sepa euskara-, ha confundido ohore con mesede.
Ella es genial.

IMG_1060

2013/06/18

Don.quijote

IMG_0090

A veces con Nekane no puedo parar de reir, tiene unas cosas que le hacen especial Le encanta Habbo, y para poder acceder a esa cuenta, ella misma se abre sus cuentas de gmail, y digo cuentas, porque no sé qué le pasa que se quedan inutilizadas al de poco tiempo. Ayer me dijo que en una ocasión en Habbo, llegó a ser VIP, con las ventajas que ello comporta, pero que en cuanto llegó se le eliminó la cuenta. Entonces ella tiene que abrir otra cuenta de gmail. Supongo que necesita autorización y todo eso, pero la verdad es que yo no llego a ese punto de control de la chiquilla. Bueno, las risas han sido esta misma semana: está con su ordenador, coge un folio de papel y me dice que va a apuntar sus cuentas y contraseñas para no liarse más, y cuál no fue mi sorpresa cundo vi la última cuenta que se ha abierto en Gmail, y que me dice que "ha colado" con toda facilidad: don.quijote@gmail.com

¿No es increible que esté libre esa dirección de mail?

Batzuetan Nekanegaz barre baino ez dot egiten. Xekebrea da, eta gauza txirene pila ditu. Berari Habbo-n olgetea gustetan jako, eta horretarako mail kontu bat zabaldu behar izaten dau. Antza danez, orain dela gitxi, VIP izatea lortu eban jokoaren barruan, eta berehala ezabatu jakozan dekozan kontu guztiak. Pena handia beretzat, ze, antza danez, VIP izateak itzelezko abantailak ditu.  -Suposatzen dot kontuak zabaltzeko nire baimena behra dauela, baina ez naz heltzen horrelako mailako kontrolara, sentitzen dot-. 
Azkenean esan eustan gura ebala bere kontu eta pasahitz guztiak idatzian euki eta horretarako, orri bat hartu eban, bertan idazteko asmoz, eta hau ikusi neban idatzirik
don.quijote@gmail.com
Eta esan daust: mail helbide honek kolatu dauela erraz!! Ez da itzela libre egotea mail hori?

2013/05/08

Argazkiak eta tabletak /fotos y tablets

IMG_0189

Argazkiak ataratzea izan da urteotan egin dogun gauzetariko bat, eta heldu zan momentua non ez eben gura argazkiak ataratzerik. Baina gauzak aldatu dira, eta zelan gura dabezan argazkiak ataratzeko tuentin, ez dautsie ardura ataratzea, alderantziz batzuetan eskatzen daustie

Atzo zelako nahastea euki genduan ordenagailuekaz. Lehengo ez genkian zelan topatu BBKko web orrian onartua izan badan ala ez Olatz kolonietara joateko uztailan. Bagenkian Nekane baietz onartua izan dela, baina zalantzak geunkazan Olatzeren kasuan. Horretarako ordubete bueltaka web orrian gora eta behera..

 Horren ostean,  lortzu genduan afaltzea lasai, baina Nekanek behar eban kalkulagailua. Lehen eukena apurtu danez, erabaki eban tabletarena erabiltzea horretarako. Badoa piztera, baina zelan pila bat denboran erabili barik euki dauen, ahaztuta euki deu barak ezarritako zenbakiko kpasahitza. Arggggg!!! 

Esan neutsen antxina, ez sartzeko pasahitzik inon apuntatu barik. Bera hasi zan negarrez, eta Olatz eta biok gau osoan bueltaka martxan jartzeko eta ....lortu genduan!!!! Harrigarria benetan!! Desblokeatu genduan eta oso ondo dabil orain. Zelako eguna, gabaz amets txarrak euki dodaz. 

Elhuyar aldizkariak erakutsi dau interesa nire tesiagaz, eta prentsa ohar bat gura dabe egin horren gainean. Horretararako argazkilari abilaldu dabe gaur unibertsitatera argazkiak ataratzeko. Baina ni, agertu naz, normal jantzita (laneko uniformeagaz), eta arpegi txarragaz, gaua txarreko loaren ondoren... Ditxosozko tableta. Ez dot esan baina konpontzen genbiltzala, Nekane egoan negar eta narre egiten aldi berean.... 

Hubo una temporada frustrante para mis pinitos foteros, cuando las crías no querían que les sacara fotos. Creo que en este blog ya lo he comentado alguna vez, pero ahora, las tornas han cambiado, y a cuenta del dichoso Tuenti, me piden que les saque fotos. Un nuevo horizonte prometedor se abre ante mis ojos y mi cámara. 

Ayer tuvimos una tarde de locas. Primero, no había manera de encontrar en la web de la BBK, si Olatz estaba o no admitida para ir a colonias con sus amigas, a finales de julio. Arriba y abajo por una web que tiene miles de contenidos, al final conseguimos la información, y parece que las dos están admitidas, cada una en una época distinta con sus amigas, tal y como ellas mismas habían hecho la solicitud.

Conseguimos cenar tranquilos. Y después, Nekane que necesitaba la calculadora, se da cuenta de que no funciona la de siempre y se le ocurre recurrir a la tablet. Pero.... como no la había utilizado en muicho tiempo, se le había olvidado la clave numérica para inciar el aparato. Ya le dije hace mucho que no meta claves ni patrones de seguridad sin apuntarlos en algún sitio. Pero, a menudo, mis palabras se las lleva el viento.

Al principio no, porque creía la pobre que yo lo iba a solucionar el asunto sin más (la fé ciega que tiene en mi me abruma), pero al ver que yo no podía, se pone a llorar. Nos ponemos Olatz y yo como locas preguntando a Google cómo desbloquear el aparato, y al final ¡Lo conseguimos!. No lo podíamos creer, Nekane lloraba y reía al mismo tiempo y fue un momento épico. Sobre todo para Olatz, que prácticamente lo hizo todo ella sola.

images


Como consecuencia he dormido mal por tener pesadillas informáticas -(me pasa a veces)-,  y hoy por la mañana no he tenido muy buen despertar. Pero.... la revista científica Elhuyar ha mostrado su interés en mi tesis y quieren hacer una nota de prensa mencionándola. Para ello, había quedado para hoy, a primera hora de la mañana con la fotógrafa. Yo, vestida de cualquier manera, y con mala cara, tras una mala noche de pesadilla informática, todo por culpa de la dichosa tablet. Espero que la fotógrafa haya hecho algo más que fotos -incluído algún milagro-¡Qué rabia que me da!


Diario de la mujer sencilla (313)

Para Hoy .. .27 de agosto de 2018 Afuera de mi ventana ...hace sol, y desde donde estoy se ve todo el cresterío de Aramotz Estoy pe...