Musika eta familiako bizitza

Etxeko bizitza atsegina da musika dagoanean. Ba nago pozik aurten egin dodan aguza bategaz da Musika Eskolan barriro hastea ikasten priano jatzen. Itzelezko momentu onak emon duaskue, danoi pianoak.
Y luego, por las noches, después de cenar, cuando ya no hay que salir ni entrar, ponerme de pijama y bata de casa a tocar el piano, es el mejor plan.

Dust in the wind

Jarraitzen dau gitarra jotzen eta prestatzen ekainean izango den kontzertua. Berak gitarragaz joko dau, Dust in the Wind talde baten barruean instrumentuekin batea.

Satellite of love

Este año me he re enganchado a mis olvidados estudios de piano. Me he inscrito en la Escuela de Música del pueblo y tengo una estupenda profesora, que es una maravilla al piano, dispuesta a soportar mi torpeza y ayudarme a mejorar. He trabajado mucho esta pieza de Lou Reed, (Satellite of Love), y he llegado hasta aquí (de momento).
 Lo que me gusta es haber recuperado que tenía perdido. Es un lujo poder recuperar coas perdidas allí donde las habíamos dejado. Normalmente, cuando pasa eso con bienes materiales y personas, para cuando vuelves ya no están, pero las habilidades, por escasas que sean, parece que quedan ahí, en alguna parte del cerebro, esperando que volvamos a desmpolvarlas.

Me encanta la pieza, y no me canso de tocarla. Espero que llegue un momento (lejano) en que la sepa tocar sin partitura

Gitarra entzunaldian eta eskulanak/manualidades y audición de guitarra

 

Atzo gitarraren entzunaldia izan zan. tarregaren lan txiki bat jo eban 

Ayer le tocó Olatz la audición de guitarra, tocó una piecita de Tarrega.

Gero, extera beultatzerakoan eta afaldu ostean jarraitu eban bere eskulanagaz.. Oraingoan, ardiari uleak jartzen egunkarien tirakaz. Ez dau oraindik amaitu, baina polita doa.
Luego, en casa y después de cenar se puso a trabajar con su manualidad de materiales reciclados. Ahora le está poniendo pelo a la ovejita con tiras de periódico Who wants yesterday's papers?

Dust in the wind

...dabil jotzen egunokaz
Olatz sigue con su guitarra, estos días toca varios temas, éste es uno de ellos. 

Jarraitzen dau gitarragaz. Ez dau inoiz esan itzi gura dauenik, eta askotan etxera heldu orduko, hasten da jotzen. Asko gustatzen jat egotea gela batean eta bere gelatik entzutea gitarraren soinua,Orain dio gure dauela nigaz ukasi Amelie pianoan jotzen. Bere moduan, badaki zeozer jotzen.

 Muchos días al llegar a casa, se pone a tocar y a mi me encanta.

Style cure and guitar

Me he apuntado por segunda vez a un curso de Apartment Therapy, que se llama Style Cure. Los organiza Janel, online, con los pasos para mejorar la funcionalidad del hogar. En el anterior se trataba de un repaso a la casa en su conjunto, pero esta vez es para mejorar una habitación. Yo he elegido una habitación de la casa que utilizamos como multisuos, y por ello, la que más definición necesita. Entre otras cosas la utilizamos como biblioteca y tiende a acumular trastos. La primera prueba del curso consistía en colocar la "out box". Un punto en el que pueda depositar aquellos objetos que no son necesarios, o que podrían ir a la basura. El out box se está llenando tanto que no me va a caber (está en la entrada, cerca de la puerta de salida). 

 

A lo que voy, entre muchas cosas encontré un librito con canciones de los Beatles para guitarra, que creo que llevaba en casa como 30 años o más. Se lo di a Olatz e inmediatamente se puso a trabajar a la guitarra una de las canciones, consiguiendo la base desde internet. Le he visto trabajar las canciones con la base que les dan en la Escuela de música, pero no sabía que las trabaja así por sistema, buscando las bases por su cuenta. 

A parte de esto, hoy me toca seguir con el curso. A la tarde tengo que hacer un plano de la planta de la habitación intervenida, con los elementos que quiero conservar, y luego tocar el piano... A ver cómo me arreglo para todo. Algo así:

Musika eta umorea:bikote bikaina

¡Cómo fue lo de anoche!. Literalmente me meé de la risa sujetando la cámara mientras grababa la escena. Ahora, volviéndolo a ver, no puedo parar la risa.



Zelakoa zan atzoko gabekoa! Txis egin neban gainean gertatutakoa grabatzerakoan. Orain be, barriro ikusterakoan ezin dautset barreari eutsi.

Abeztia konposatzen/ componiendo una canción

Olatzek udan konposatu eban abeztia, hauxe da. badakit behin eta berriz grabtu genduan prozesuan, baina azkenekoa pentsetan dao hauxe dela.

Sartzen dot blogean galdu ez daitezan erreferentzia. Aspaldion ezin dot ezer topatu ordenagailuan, material gehiegi dekot-eta kanpoko disko gogorretan, oihan batean nagoela dirudi sartzerakoan zerbai topatzen..

Olatz compuso esta canción durante el verano, habla de un amor perdido. La grabamos varias veces durante el proceso de composición, a  veces hasta con piano de Nekane acompañando, pero creo que la última versión es esta.

La meto aquí, en una entrada, para que no se pierda la referencia. Cada vez me cuesta más encontrar lo que busco en el ordenador, tengo dos discos externos llenos de materiales de todo tipo, y es una jungla

Sarrera /:D/ A/ Em/ G:I /Ritmo
Gure maiteminduen egun haiek
Ezin kendu nire pentsamentuetatik
Gu batera geunden egun hoiek
Nire bizitza zirela pentsatzen

Atsedena /:D/ A/ Em G:/
Nigan ditut oroimen zoro hoiek
Ezin ahaztu zure barre faltsu haiek
Ezin dut hórrela aurrera egin
Ez dago hemen negarra gelditzerik…

Atsedena : /:D/A/Em/G:I
Beti bezala ohean gelditzen naiz
Negarra eutsi nahian
Gure momento politak gogoratzen
Eta momentu politak gogoratzen
Eta momentu txarrak ezabatzen
Nigan ditut oroimen zoro hoiek
Ezin ahaztu zure barre faltsu haiek
Ezin dut horrela egin
Ez dago hemen negarra gelditzerik.

Nekane, baliente!

Aste hau ekintzez eta sorpresaz beterik dator. Bart Sara etorri jakun afaltzen proiektu berri bategaz, -beste agun baten kontatuko dot horren berri-, eta gaur eukiko dogu Olatzeren gitarra emanaldia. 

Nekaneren pianoko emanaldia euki genduan pasa dan astean. Oso harro gagoz danok Nekanegaz.-Baliente Nekane!!!-

Esta semana ha venido llena de acontecimientos. Ayer vino Sara a cenar con un proyecto nuevo, del que ya comentaré otro día, y luego tendremos la actuación de guitarra de Olatz. 

La semana pasada tuvimos la actuación de Nekane al piano, y hay que decir que  estamos todos muy orgullosos de ella. El año pasado quería dejar el piano, no quería seguir, estaba harta de todo. Y este año, ha dado el do de pecho, y está muy contenta. Gure Nekane, iuupiiiii!!! Zuretzat hau laztana.

Olatz gitarragaz

 

Asteburu euritsua. Domekan, saski baloiko bazkarira joan baino lehen, denbora euki dau gitarra jotzeko. Asko kostetan jako Yamahagaz aritzea, askoz be errazagoa delako beretzak txikitatik euki dauen espainola klasikoagaz jotzea. 

Fin de semana lluvioso, y no hemos pisado la calle. Aun así, antes de irnos a la comida de despedida de baloncesto, ha tenido tiempo de tocar la guitarra. Le cuesta mucho tocar con la yamaha acústica porque se ha acostumbrado a la española clásica que tiene desde pequeñita, con su mástil roto y pegado con lotite.

Me encanta oirle tocar, cómo se esfuerza en esos acordes difíciles, cómo le gusta la guitarra.Espero que le acompañe siempre.

Musikaldia Oñati, han be egon gara

Oñatiko musikaldira joan ginan pasa dan zapatuan, baina ez dot gogoratu egin be sartzeko blogean. Bizitza oso arin doa, hainbeste gauza dagoz sarteko, baina nik ezin dot erritmoa jarraitu, atzetik nabil beti. Horrela esaten da zuzenbideagatik be, errealitatea igogailutik, azkar batean, eta legea, barriz, eskaileretatik, ozta-ozta. 

Oñati zoragarria da. Gogoa gelditu jat egun batean, beren beregi, hara joateko turismoa egiten, jaten  eta hango dorretxe zoragarriak ezagutzeko. Behin hango unibertsitatean, Zuzenbiderari buruzko ikastaro bat egin neban, baina badirela urte asko, eta erdi ahazturik euki dot herria bera.



Oñati, uno de los pueblos más bonitos que he visto en mi vida, fue la cuna de Lope de Agirre (apodado El Loco, La Cólera de Dios en la famosa película sobre su loca vida ).La familia Guevara ostentó el Señorío de Oñate desde 1149 hasta su anexión a Guipúzcoa en 1845.Fue independiente, como la República de Venecia durante siete siglos. Es una pasada de palacio tras palacio, y una universidad que quita el hipo.
Allí se ha celebrado este año el Musikaldia (la fiesta de las Escuelas de Música), con un clima muy frio y lluvioso pero un ambiente cálido y acogedor.




 ¡Qué casualidad! ¡dos entradas seguidas con ranas!. Las de casa están también que no paran de croar.

Abesbatzen emanaladia

Atzo, oso emanaldi polita egin eben, Kantalaik eta Manuel Iradier Kontserbatoriaren abesbatzek batera. Sarrera dohainik, krisialdiko momentu hauetan eskertzen da biziki. Horrexegaitik, antolatzaleei, zorionak, horren ikuskizun bikaina emateagatik. 

Ayer, pudimos disfrutar de una precioso concierto conjunto entre el coro Kantalai (donde milita Olatz), y dos coros fundidos del Conservatorio de Música Manuel Iradier de Gasteiz. Fue emocionante el trabajo de estos jóvenes y niños y niñas. Fue maravillosa la organización con entrada gratuita, que en estos tiempos de cultura cara con más del 21% de IVA, realmente se agradece. Por ello, mi enhorabuiena a quienes con su esfuerzo nos dieron este regalo.

Gitarra ekitaldia aterpean

Asko gustatzen jaku amari eta niri, aterpean jezartzea eta entzutea Olatzeren gitarra ekitalditxo bat. Amak, txalo ta guzti egiten dau amaitzerakoan, kontzertu bat balitz bezala

Atzoko egurialdiagaz, benetako plazerra izan zan.

A mi madre y a mi nos encanta sentarnos en el aterpe para escuchar a Olatz tocando la guitarra. Ama, al acabar,  le apalude y todo, como si hubiera sido un concierto. Ayer, con la tarde tan preciosa que hizo, fue uno de esos regalos que te da la vida.

Make a video - it's fun, easy and free!
www.onetruemedia.com

Gitarra emanaldia

Atzo, Olatzeren gitarra emanaldia ikusteko asmoz joan nintzan Auditorium-era, eta beti bezala, okertu nintzan lekuz, ez orduz, ordea!. Azkenean, ez zan han izango emanaldia, beheko diskotekan baino. Pixka bat berandu heldu naz, baina juxtu-juxtu grabatu ahal izan neban, berak bakarrik jo ebanaren zati bat, eta amiaerako taldeko kanta osoa. Hemen dagoz, ez nago oso harro nitaz, baina tira!, txarrago izan litekeen.

Hemen bera bakarrik

Txirula jotzen

Badago web orri bat, Ikasmus deiturikoa, non aurkitu daitekez txirularako partiturak, gainera agertzen dira musikagaz batera. Beraz, jo daiteke abestia musikako oinarria entzuten dan bitartean. Badira abesti batzuk aukeratzeko, eta neskek, batzuetan, ipinten dabe martxan ordenagailuan beragaz batera jotzeko asmoz. Nik itzel disfrutetan dot gaueko musika saio horretan eta gainera zenbatetan barre egin be. Gehiago eskatu leikio web orri bateri?

 Hay una página web que se llama Ikasmus, y que publica partituras para flauta honner con su base musical incorporada, que hace de tocar la flauta un divertimento A veces abren la página y tocan alguna de las canciones publicadas. A mi me encanta esa sesión de música, que me suena mejor que la filarmónica de Berlín, y encima hago una risas. ¿Se puede pedir más a una web?

Gitarra eta alfonbra astintzen

Olatzek jarraitzen dau bere gitarragaz, batzuetan akustikoa, bestetan klasikoa, baina, edozein kasutan lehian dabiz bere zaletasun biak, gitarra eta saskiblaoia. Badaroaz lau urte, uste dot, eta ez dau uzteko asnmorik, saskibaloiko ordutegiak ostopatzen ez dabenean gitarrararako behar duen denbora Musika Eskolara, behintzat. Asko maite ditu biak, gitarrako irakaslea, eta saskibaloiko entrenatzailea.. 

Olatz sigue con su guitarra, a veces la acústica, otras la clásica, pero en cualquier caso, sigue sin la menor intención de dejarlo. En su alma compiten las dos aficiones, el baloncesto y la guitarra, y mientras no sean incompatibles los horarios, supongo que seguirá adelante.

Niri asko gustatzen jat entzutea entsaietan dagoenean. Hau zapatu goizean zan, eta atzekaldean entzuten jako jefeari alfonbra astintzen, perkusioa dirudi..

A mi me gusta verle ensayar las piezas nuevas que le cuestan más, como esta que tocaba el sábado por la mañana, mientras en el trasfondo se oye al jefe sacudiendo una alfombra. Parece la percusión de base..

Creeps and angels

It´s been my dearest  song this past 2012, Creep, by Radiohead. I know it´s like 20 years old, but I just happened to come across the song only last year, and not so many months ago. I love most of the cover versions, like the one of the video, by Carrie Manolakos. -Don´t miss the theme towards the end, around 2' 28'' when the song reaches  a climax!-.

You’re just like an angel
You flow like a feather Whatever makes you happy
Whatever you want
You’re so fucking special
But I´m a creep, I´m a weirdo.


Great lyrics too.

Haizetara: Orkresta/Viaje al pasado

Zelan disfrutatu dogun Orkresta hau entzuten eta ikusten, ikusgarria da ta euren emanaldia. Euren kanta zaharrak jada, Zarama, La Polla Records, Eskorbuto, Hertzainak, Siniestro Total, Os Resentidos eta Alaska bera. 80.hamarkadari egindako omenaldia sentitua. Orduan bai musikari onak zirela, eta ez orain entzuten diren pastitxeak.

Cómo lo pasamos de bien con esta formación, Orkresta y su repertorio de Zarama, La Polla Records, Eskorbuto, Hertzainak, Siniestro Total, Os Resentidos y hasta Alaska y los Pegamoides. Un viaje a los 80 en toda regla. Y sobre todo me alegro de que las niñas conozcan que en aquella época había música de verdad, no los pastiches que oyen ahora.

Participaron en el concurso Haizetara, no se llevaron ningún premio, pero han sido memorables para los que disfrutamos con su música de okupa alternativo.

Haizetara lehiaketan hartu eben parte. Ez eben eroan saririk, baian nire bihotzean saririrk handiena daukie, esker ona.

>
¿Como era aquello de Eskorbuto....

Creeis que todo tiene un límite
Así estais todos, limitados.

Zer egin dogu?/¿Qué hemos hecho?

En la entrada anterior, la Mujer Sencilla se disponía a atender la merendola de su hija, el Certamen de bandas callejeras de su pueblo, y la fogata de Sanjuan en Ofrendo. Todo ello se ha cumplido, ueiiiii!!

Bazan asteburu bar behar genduala eguraldi ona izan da oraingoa.
Barikuan olatzek ospatzen eban bere urtebetetzea. Hiru hilabetearen ondoren, uda heltzeko itxaroten dau bere pazientzia handiagaz ospatzeko. Bakarrik behar genduan euria!.
Gainera asko maitatzen ditugun ekitaldi bi ditugu herrian, San Juan jaia eta Haizetara. urtero bezala, blog honetan.

Si hay un fin de semana que rogamos por dios que haciera buen tiempo era este. De una parte, Olatz celebraba su cumpleamos, tras más de dos meses de paciente espera a que llegue el verano, por fin lo celebraba con sus colegas. Sólo le faltaba que lloviera.

De otra, este fin de semana teníamos nuestras fiestas favoritas, la fiesta de San Juan en la ermita de Ofrendo, y el Concurso de bandas callejeras Haizetara (Al viento). Este año ha sido la séptima edición, y como todos los años, este blog es testigo de nuestra presencia, calle por calle, pillando bandas. Hemos adivinado que iban a ganar los ingleses. Aunque luego cayeron en futbol, pero ese es otro cantar.

Barikuan/Viernes

..

Zapatuan/sábado
Oompah Brass banda ikusten Kalbarioan
Viendo a la Oompah Brass en el Calvario

San Juan de Ofrendo
Ofrendoko San Juaneko jaian, Iker, Euken, Olatz, Marije, Inmanol

Igandea/domingo
Haizetara lehiaketako Sari banaketa.

Ya estamos de vacaciones.
Oporretan gagoz.

Emanaldiak/ Bolos

Oso asteburu betea izan da, emozioz eta ospakizunez beteriko asteburua. Ikasturte amaierara goaz, eta esan lei behar dogula gure artean alkartu eta disfrutatu urte luze-luzean gure seme-alabek egindakoa. Hain urte luzearen ondoren bertan gelditzen dira lortutakoak, eta horren poztasunez lekuko dira honelako egunak. Lortu ezinak hor dagoz, noski, hor dagoz, baina ez da orain momentua. Horretarako badago denbora, bueltatuko gara eta aztertu beharko dogu zer dala ta, ezin izan dogu ezer lortu horretan. Baina, diodan moduan, ospatzeko garaia da hau.

Asko gustatu jat emanaldi hau, abestia Matxalenek abesten dau eta Maitek paianoan lahguntzen dautso. Lau bat bider entzun dot dagoeneko, eta ez deust inoiz azpertzen.

Ha sido este un fin de semana lleno de emociones y celebraciones. Se acerca el fin de curso y sentimos la necesidad de juntarnos y disfrutar tras lo que ha sido una época llena de actividades y de proyectos que a veces se han logrado y otras se han malogrado. pero ahora es el momento de celebrar y apreciar el trabajo de nuestros hijos e hijas, que en parte es nuestro propio trabajo.
Una de las cosas que más me ha gustado ha sido esta canción interpretada por Matxalen (voz) y Maite al piano. La he oído ya más de cuatro vez y no me cansa.

Apurka-apurka ekarriko dot blogera, asteburuan egindakoak, ze asko dira gero!. Abiseta zauzie, ez esan gero!

Poco a poco y a lo largo de la semana iré describiendo lo que ha sido un muy-muy largo fin de semana, que quiero que que nos quede aquí para el recuerdo. Quien avisa no es traidor, según el refranero castizo.