Taloa jaten. Peria guztietan falta ezina.
Nekanek be eskatzen dau, baina beti betetzen da erdirako.
Piper txorizeroak
Hotz egin dau, elur puntuan egon da goiz guztia
Errefauak, letxugak eta zerbak
Zeren gainean berba egiten? Bertsolariez, animaliez, soloko lanez????
Ardiak egoten dira udaletxe aurrean
Gaur Santa Luziako Peria izan da Otxandion. Urkiolatik joan gara eta tontorrean elurra topatu dogu, baina handik aurrera ez, eta Ontxandioko herrira sartu orduko ez da egon.
Eguerdian barriz, hasi da maluta txikiak botatzen. Orduan erabaki dogu hobe izango zala Zornotzara bueltatzea. Azken finean ez dekoguz kateak autoan.
Eguerdian barriz, hasi da maluta txikiak botatzen. Orduan erabaki dogu hobe izango zala Zornotzara bueltatzea. Azken finean ez dekoguz kateak autoan.
9 comments:
No sé si a Ipe le pasará lo mismo, pero a menudo te leo (literalmente, generalmente sólo veo las fotos) intentando descifrar la sucesión de letras que no significan nada, pero a veces alguna palabra me suena (como "versolari", guerrero vasco a golpe de versos -por dios no me quites de mi error, es que en Galicia hay algo así-), otras las conozco de tanto verlas en la tele, a veces mi marido se anima a "traducir" (como una vez que pusiste una foto de una lápida en un cementerio de un "libertador"?) y otras, la mayoría, me invento la historia, me imagino lo que pone, que hablas de los pimientos choriceros (¿en serio piper es pimiento en euskara?), del chicarrón vasco que pese al frío va a pecho descubierto ("aiba la ostia patxi!!" o como decimos aquí: un home é un home e un ghato é un bicho hahaha),... vaya que me monto una película de impresión hahaha
Besitosssss
(Aquí luce el sol desde hace días y hoy entró ya la ola esa de frío siberiano, con una nortada de las que "cortan" y esperamos ya la primera nevada, yupiiiiiii)
Gracias por el comentario Meni, ya me ha alegrado la mañana. Piper es pimiento en euskara, y bertsolari el que repentiniza versos, y como ayer fue la final del campeonato de bertsolaris, que se celebra cada cuatro años, pues estaba la gente hablando de los finalistas, los favoritos, si Egaña retendrá la txapela, y esas cosas.
Os llegó el frío polar eh? ¡El frío que hacía en Otxandio!, ¡Madre mía!
Un abrazo a los dos.
Es curioso porque en Galicia también existen, ¿uno dice una cosa y otro le responde? aquí es así, pero los versos suelen ser piques o críticas,...
Aupa, Meni, no sabía que los había en Galicia. Es lo mismo, pero aquí el tema se ha desarrollado tanto que hoy en día es un arte muy elaborado. En un principio a principios del siglo pasado en una sociedd más pequeña y familiar eran piques o críticas o cosas graciosas. Pero ahora hay más variedad de temas y se ha entrado en la crítica social en general. Sin abandonar esos temas que comentas, en los campeonatos, como el de ayer,que acudieron 15.000 personas a verlo in situ, y con cobertura en directo por televisión los temas son sociales, de actualidad, de todo lo que en general nos interesa y el nivel de exigencia altísimo. ten en cuenta que es un campeonato cada cuatro años, una olimpiada del verso, con varias eliminatorias previas, hasta llegar a los 8 finalistas, de los que sale el o la campeona. A todo esto, este año por primera vez una mujer.
Aquí se llaman regueifas y vienen a ser lo mismo, qué curioso verdad?
un video (3 gallegos y 1 portugués), a ver si el es ritmo similar (yo no puedo verlos, mi conexión es demasiado barata): http://www.youtube.com/watch?v=dosJKvfczms&feature=related
besitossss
Hola Meni, lo ví, y aunque la idea es la misma, es distinta la ejecución.En la entrada siguiente a esta hay dos ejemplos del bertsolarismo moderno, uno de ellos de ayer, y el otro de una de las eliminatorias de la semana pasada.
De hecho también se puede hacer el trabajo en solitario, siguiendo el tema propuesto por el "gaijartzaile", que es quien propone los temas.
Cuando vengais por aquí algún día nos acercamos a una sesión de bertsolaris, y luiego a cenar, claro, faltaba más!!. Un abrazo cariñoso.
Te lo agradezco Madalen, pero mi conexión es muy "perralleira" y no puedo ver vídeos.
besitossss
¡Qué pena Meni!, te gustaría. Ayer estuve oyendo por la radio a glosistas de Baleares que hacen lo mismo en verso, pero casi sin melodía. Muy bonito. Los hay tambien en Cuba, e Ipe dice que también en Extremadura. Parece ser un fenómeno cultural muy extendido. Ah! buenos días, que se me olvidaba y un besito.
Pues sí que es curioso, tan lejos geográficamente hablando y tan cerca culturalmente (bueno, ni tanto hahahaha)
besitos y buen día, friiiiio pero soleado que da gusto :)
Post a Comment