Jatetxetara olgetan: konpetentziak

Laster aktibitate akademikora bueltatu behar dogunez, hau da horretarako laguntzen dauen joko bat: jatetxetara olgetea. /Ya que pronto hay que volver a la actividad académica, este es un juego que ayuda a irnos preparando: jugar a restaurantes.

Jatetxetara olgetan dabe askotan. Normalean, bata da sulkaldaria bestea kamarera, eta etxean dagoen edonor da bezeroa. /Juegan a menudo a restaurantes. Normalmente una es cocinera y la otra cmarera, cualquiera que ande por la casa vale de cliente.

Apurka-apurka, emon dauskuelako edo erosi dogulako (gehien bat Ikean), azkenean lortu dogu hainbat katxarrito ezberdin eukitea horretara olgetako. Adibidez, argazkiko kikara, platera eta koilara, Ikeakoak dira./ Poco a poco nos hemos ido haciendo con la vajilla, bien porque nos han donado cacharritos de niñas mayores, bien porque los hemos comprado (la mayoría en Ikea). La taza, el plato y la cucharilla de la foto son de Ikea

Bakarrik behar dira libreta eta boligrafoa eskariak idazteko eta edozien katxarro. janaria prestatzeko. Guk birziklatzen ditugu edozein pote, baliteke izatea yogurtarena zein izozkiarena, azken finean, edozein gauzak balio dau jatetxetara olgetako. Sólo hace falta una libreta y bolígrafo para apuntar la comanda y cualquier cacharro. Nosotras reciclamos cualquier tipo de bote, como los de helado o yogurt. Cualqueir cosa vale para jugar a restaurantes.

Hogiak eta janariak Imaginarium dendakoak dira eta euren izekoen opariak dira. Los panes y las comidas son de Imaginarium, regalo de sus tías.

Joko honegaz garatzen dituen konpetentziak./ Competencias que se trabajan en este juego:

1. Adirazpen idatzia. Idatzi behar dabe lehengo menua eta gero eskaria./ Expresión escrtita. Escribir primero el menú y luego la comanda

2. Ulermena, eta ahozko adierazpena, bezeroekin harremanetan sartzeko./ Comprensión oral y expresión oral, en su trato con los clientes

3. Antolaketa, eta lehentasunak finkatzea. Bezeroak eskatzen dituen gauzak antolatu behar dira orden logiko batean./ Marcar las prioridades en una mínima organización. Se deben organizar en un orden lógico las peticiones de los clientes

4. Bezeroen kexak eta eskariak gestionatu jarrera baiezkor bategaz, eta beti frustrazioa erakutsi barik./ Gestionar las quejas y peticiones de los clientes con una actitud positiva y sin mostrar frustración.