Honek dira momentu honetan eskura eta ordenagailuaren ondoan ditudan gauzak/ Estas son las cosas que en este momento están a mi lado, cerca del ordenador
1. Kikara hau, azken aldiz joan garala Guggenheim-era erosi neban oroitgarri dendatxo batean. Bi erosi nituen eta nire kutunak dira orain kafetxoa hartzeko/ La taza, es la que he comprado junto con otra gemela durante la última visita al Guggenheim, este mismo verano. Es mi favorita para tomarme el café.
2. Liburutxoa. Koaderno hori Emakueen eguneko azokan erosi neban. Eskuz eginda dago eta bikaina da gogoratzen jatazan gauzak idazteko/ El librito es un cuaderno que compré en la feria artesanal del día de la Mujer Trabajadora, es genial para tener a mano y apuntar lo que se me ocurra.
3. Mandarina hori da, gure etxeko mandarinoak emon dauen lehen eta bakarra /La mandarina es la primera, única y última que ha dado el mandarino de casa.
1. Kikara hau, azken aldiz joan garala Guggenheim-era erosi neban oroitgarri dendatxo batean. Bi erosi nituen eta nire kutunak dira orain kafetxoa hartzeko/ La taza, es la que he comprado junto con otra gemela durante la última visita al Guggenheim, este mismo verano. Es mi favorita para tomarme el café.
2. Liburutxoa. Koaderno hori Emakueen eguneko azokan erosi neban. Eskuz eginda dago eta bikaina da gogoratzen jatazan gauzak idazteko/ El librito es un cuaderno que compré en la feria artesanal del día de la Mujer Trabajadora, es genial para tener a mano y apuntar lo que se me ocurra.
3. Mandarina hori da, gure etxeko mandarinoak emon dauen lehen eta bakarra /La mandarina es la primera, única y última que ha dado el mandarino de casa.
4 comments:
La libreta es preciosa. Yo las compraba para escribirles a mis hijos... claro que las nuestras están un poco maltratadas.
Que suerte una mandarina!! Nosotros también tenemos un mandarino, que da unas flores preciosas... pero ninguna mandarina.
Cariños inmensos,
muchas gracias por traducir..ihihi asi a ver se voy pillando el euskera...lo peor es no se hablar en la calle:(aqui donde vivo
Pero bueno, ¿mandarinas en agosto? Cuando se ha visto cosa igual. El cuaderno precioso, creo que ya te he dicho muchas veces como me gustan, y la taza una preciosidad.
Menuda pinta tiene la mermelada de ciruelas chica, ah! y dile a Olatz que está muy bien que te saque fotos de vez en cuando.
Hoy por aquí llueve y menos mal porque anoche estuvimos viendo un espectáculo precioso en la plaza del pueblo a uno 30ºC que nos dejo destrozados ¡Madre mía que calor!.
¡Qué sigáis disfrutando de todos los paraisos que os rodean, que son muchos guapa!.
Muchísimos besos a toda la familia
Paula
Ipe, ha dado una mandarina, tampoco vamos a tocar campanas. Una amiga mía tiene un mandarino en su caserío en Getxo y da cientos de mandarinas cada año, pequeñitas y deliciosas. Será porque está en la costa.
Tranquinas, tranquilo, todo se andará. Lo que má cuesta es entender a la gente en el bar.
Y Paula pronto te dedico un post, que encontré una vid en Laga. ¿Será silvestre?. Besos a las tres
Post a Comment