Egurra, etxeak eraikitzeko, ez porlana. Txakusinek egurrezko hezurrak ditu. Hezur onak, sendoak eta atseginak. Zurez egiten dira altzariak, egurrez lurrak estali eta sapaiak babestu. Egurrez egiten dogu sua. Aste honetan, atzo hain zuzen, egin dogu sua aro berri honetan. Baditugu egurrak prest negu honetarako, ez doguz altzariak erre behar izango neguan etxea berotzeko. Gureak ez dira bizitza heroikoak, arruntak gara.
San Simon eta San JudaJoan zen uda eta negua da heldua
Ez baletor hobe, bizi gara pobre egun latz honetan
Ez gara hain onak benetan.
Ez dugu zaldirik, ez gara zaldunak
ez dugu abererik, ez gara aberatsak
euskara guk dugu, gu gara euskaldunak
euskara guk dugu, gu gara euskaldunak..
Se empleó madera para construir esta casa, no cemento. Txakusine tiene huesos de madera. Huesos fuertes y resistentes. De madera hacemos los muebles, de madera cubrimos los suelos, y de madera nos guarecemos el bajo techo. Con madera hacemos el fuego. Esta semana, ayer de hecho, hicimos el fuego por primera vez ante el nuevo tiempo que ya se nos echa encima. Tenemos la madera lista para hacer el fuego en invierno, no tendremos que quemar los muebles para calentarnos en invierno. Nuestras vidas no son heróicas. Somos muy normales.
San Simon y San Judas
Se ha ido el verano y ya viene el invierno.
Mejor si no viniera, vivimos en la pobreza en estos tiempos duros
De verdad, que no somos tan buenos
Según dice la antigua tradición, a San Simón lo mataron aserrándolo por medio, y a San Judas Tadeo le cortaron la cabeza con una hacha y por eso lo pintan con una hacha en la mano. Por ello, la Iglesia de occidente los celebra juntos.
7 comments:
Madalen, que lindo post, realmente poético.
Habitan ustedes una casa muy especial, vibrante y honesta, cargada de historia y de futuro... pero sobre todo, tan llena de paz que siempre alegra el espíritu acercarse a este blog.
Hermosa la canción, me la quedo para mi cuento, que aún estoy dándole vueltas ;-D
Le muestro tus fotos a Martín y dice que se le hace agua la boca viendo tanta leña =)
Besos
Qué gracia Ana P, a mi sin embargo me gustaría que no hiciera tanto frío y no tuvieramos que quemarla, con lo que cuesta cortarla y apilarla!!
Ipe, no encuentro un audio con el sonido del canto. Sigue así:
No tenemos caballo, no somos caballeros
No tenemos hacienda, no somos hacendados
Tenemos el euskara, somos euskaldunes.
Besos a las dos
Madalen, es preciosa... pero la quiero en euskera, en el tuyo, ok.
Mila esker
Ipe, tus deseos son órdenes para mi. He añadido el cachito que falta. ¿Cómo va todo?.Besos
Aspaldiko partez, zapatuan abestu genduan San Simon eta San Juda....
Ez da izango!!! Mosuak
Post a Comment