Ganbara da umeek olgetako daukien lekurik handiena. Han egoten dira beste umeekaz datozenean euria dagoenean batez be, bestela kalean egoten dira.
Hasieran trasto zaharren aparlekua bat baino ez zan, baina Aste Santu batean dana kendu genduan eta hasi ginen dekoratzen Ikeako beherapenetako altzariakaz. Lau txakur txikigaitik, apalategiak, alfonbrak, mahaia eta armarioak ekarri genduzan. Orain funtzio bi betetzen ditu, alde batetik gordelekua, momentuz erabiltzen ez ditugun gauzak gordetzeko eta bigarrena olgetako espazioa. Inoiz be, erabili izan dogu ohe hori, behar izan dogunean.
El camarote es el lugar más amplio de juegos de las niñas. Allí juegan con otros niños que vienen a casa, sobre todo los días de lluvia. Si no llueve suelen estar en la calle. En un principio era el lugar donde se apilaban los trastos viejos, pero una Semana Santa lo retiramos todo y lo decoramos con muebles de la sección de oportunidades de Ikea. Por cuatro gordas baldas, alfombras, mesa y armarios encontraron aquí su función. Ahora cumple dos: de un lado sirve para guardar las cosas que no son de uso diario, y de otro como lugar de juegos. Incluso, alguna vez que nos hemos juntado mucha gente, hemos echado mano de esa cama como habitación para alguien.
Hasieran trasto zaharren aparlekua bat baino ez zan, baina Aste Santu batean dana kendu genduan eta hasi ginen dekoratzen Ikeako beherapenetako altzariakaz. Lau txakur txikigaitik, apalategiak, alfonbrak, mahaia eta armarioak ekarri genduzan. Orain funtzio bi betetzen ditu, alde batetik gordelekua, momentuz erabiltzen ez ditugun gauzak gordetzeko eta bigarrena olgetako espazioa. Inoiz be, erabili izan dogu ohe hori, behar izan dogunean.
El camarote es el lugar más amplio de juegos de las niñas. Allí juegan con otros niños que vienen a casa, sobre todo los días de lluvia. Si no llueve suelen estar en la calle. En un principio era el lugar donde se apilaban los trastos viejos, pero una Semana Santa lo retiramos todo y lo decoramos con muebles de la sección de oportunidades de Ikea. Por cuatro gordas baldas, alfombras, mesa y armarios encontraron aquí su función. Ahora cumple dos: de un lado sirve para guardar las cosas que no son de uso diario, y de otro como lugar de juegos. Incluso, alguna vez que nos hemos juntado mucha gente, hemos echado mano de esa cama como habitación para alguien.
Irudian, MEDAL armario bi. Nire ustez, ez daude salgai orain, eta azken aleak oso merke erosi nituen.
En la foto dos armarios MEDAL, de hierro. Creo que ya están descatalogados, y las últimas unidades las conseguimos por un precio irrisorio.
8 comments:
¡Qué espacio más lindo! Entiendo por qué tus niñas no lo sueltan. En Chile llamamos camarotes a las literas dobles. Al principio me puse a buscarlas en tus fotos hasta que comprendí a qué te referías. Tonta de mi.
Si yo tuviera un espacio así, también pasaría horas allí, porque es precioso, con esas maderas en el techo... y la piedra. Un sitio ideal para sentarse a leer en invierno.
Me gusta mucho, mucho...
¡Qué paséis un buen día!
Aquí todos los caseríos tienen camrote, que se utilizaba para guardar la hierba, las manzanas, las patatas, las nueces y a avellanas a salvo de los roedores. Hoy en día los utilizamos para distintas funciones. Hay quien lo habilita como parte de la vivienda, con espacios separados e incluso hay quien cuelga la ropa allí en invierno. Nosotros hemos preferido no tabicar para que se sienta lo que es la estructura interior de la vivienda.
Gracias por vuestros comentarios
Madalen, eso es un apartamento. Creo que yo vivía en Madrid en un sitio más pequeño que este... jajaja.
Es una preciosidad, esas vigas hacen que muera de envidia...¡¡oooohhhh!!
Cariños mil,
Ipe, ya lo creo que es grande, es la superficie de toda la planta de la casa, de hecho más grande que la planta baja, en la que un tercio lo ocupa el "etarte", una especie de porche interior.
Pero parece que los niños lo ocupan todo, verdad?. Besitos
Muero de envidia!! toda la vida he soñado con un altillo así! cuando era niña me imaginaba como Jo, la de "Mujercitas" en mi altillo leyendo y comiendo manzanas. Y de grande me lo he imaginado así como eltuyo, el cuarto de juego de los niños, el club secreto o algo así.
Un beso
Es una pasada, Madalen! ¿Y tiene mucha luz, verdad?
La cantidad de historias que vivirán ahí arriba las niñas :).
Ana P., me gusta tu sueño de niña ("leyendo y comiendo manzanas", ¡qué dulce).
Besitos.
Ana P, tu casa sí que es preciosa y llena de sitios para jugar, además de acogedora a tope. Un abrazo.
Pilar, como es todo el bajo tejado sin divisiones es prácticamente un espacio translúcido, con varias ventanas en cada pared. Que sigais bien y besos.
Post a Comment