Olatzek anatomia lantzen dau eskolan, baina hainbeste gustetan jako, baze etxean be gehigo lantzen dau, hori bai, bere modura: medikuetara olgetan, bideoak ikusten eta marrazkiak egiten.
Horretarako, Anatomiako jolas bat erabiltzen dau. Bideo batzuk eta eskolan erabiltzen ez diren liburuak:
Horretarako, Anatomiako jolas bat erabiltzen dau. Bideo batzuk eta eskolan erabiltzen ez diren liburuak:
See Inside Your Body (Usborne Flap Books) 
Eta azkenik Erase una vez la vida, El cuerpo humano, cap 2: El nacimiento deituriko atala aukeratu dau momentu honetan ugal aparatoa dabilelako lantzen.
Paularen aholkuari jarraituz, honako joko interaktibiak ere landu ditugu: JueduLand
Prosezu honetan hiru hizkuntza erabiltzen ditu: eskolako apunteak euskaraz dagoz, liburua ingeleseraz, eta bideoa gazteleraz.
Paularen aholkuari jarraituz, honako joko interaktibiak ere landu ditugu: JueduLand
Prosezu honetan hiru hizkuntza erabiltzen ditu: eskolako apunteak euskaraz dagoz, liburua ingeleseraz, eta bideoa gazteleraz.
11 comments:
¡Qué bueno! ¡Pero si esos son los libros que traduzco yo! Ahora mismo estoy con Lift-the-flap Art. Son preciosos, ¿verdad? Muchos besos
¡Qué trabajo tan bonito traducir los libros de Usborne!. En casa tenemos un montón. ¿Alguien los traduce al euskara?
Besos
q linda ahí de doctora. en jugarijugar.com venden un estetoscopio de verdad , para niños, yo se los compré a los míos. Está genial!
nosotros tenemos uno de esos cuerpos para armar. R. lo bautizó "Humanin" jeje, pero me parece que los mios son peques pa estas cosas porque siempre lo termino armndo yo! jajaj
1beso
Sí, la verdad es que es una suerte trabajar con Usborne. Son mis clientes preferidos. Me temo que la editorial solo publica directamente en castellano, francés, italiano y danés. Sus libros también se traducen a otros idiomas, pero a través de licencias con editoriales de otros países. Todo es cuestión de que una editorial que publique en euskera se dirija a ellos y pregunte qué derechos tienen que pagar. Aquí antes los libros de Usborne los publicaba en castellano Plesa-SM. Yo tenía un montón. De hecho conseguí este trabajo gracias a mi entusiasmada carta de presentación, en la que me declaraba fan incondicional. Las traducciones eran bastante mediocres (no como las de ahora, ejem, ejem), pero aún así me encantaban:
http://www.paraquenoseolviden.com/gallery2/main.php
Pues aquí otra fan de Usborne, de los nuevos y de los antiguos (aunque es cierto que las traducciones de ahora son mejores). Nuestras dos últimas adquisiciones son; Mi primer Atlas del Mundo y otro de Egipto, los dos con ventanas.
El del cuerpo humano tiene una pinta preciosa y has visto el que viene de Plesa-SM sobre el cuerpo humanos (creo que esta en varios). Nosotros lo tenemos impreso y todo.
Besos a las tres.
Acabo de rascar todo el teclado con los dientessssssssssssssssssss :D
M, ya le digo a Olatz que es una linda doctora.
Gemma, desde ahora cuando vea los libros de Usborne te imaginaré en el ordenador.
Paula, las traducciones son mejores gracias a Gemma de En casa.
Meni, E por qué?
Y a todas-todas besos. Acabamos de terminar lo que algunos consideran el peor día del año. No sé por qué, a mi me ha parecido que estaba bien.
Anda! ¿por qué es el día peor del año?
Y lo de los dientes ha sido por la envidia, que me ha puesto los dientes largos hahaha
Hoy por la mañana he oído por la radio, en una de esas radios marginales, un poco de pitorreo, que un investigador inglés ha calculado que hoy era el peor día del año por ser el final de la cuesta de enero y lunes, aunque qué dirá del lunes que viene? Era de cachondeo, y me he reído un poco. Besitos Meni,espero que no lo sea o haya sido para ti. Besitos
No, no ha sido un mal día :*
Post a Comment