2012/03/21

Udaberria heldu da/ Ha llegado la primavera al....

Udaberria nire aro kutuna da, eta azkenean heldu da. Zenbat hilabete egon nazen momentu hau itxaroten!. Kimioa amaitu da baina gaur bertan hasiko naz beste tratamentu bategaz, Herceptin deituriko botikagaz. Kimioaren antzekoa da hiru astean behin, sanetan sartutakoa, baina lau ordukoa izan barik, ordubete terdikoa. Ondorioak bihotzaren gainekoak dira, baina nik pentsetan dot nire bihotza nahiko gogorra dela.

La primavera es mi estación favorita, y aquí está. ¡Cómo he esperado este momento!. Ya he terminado la quimio, pero hoy mismo empiezo otro tratamiento a base de anticuerpos, con herceptín. Es como la quimio, tratamiento hospitalario, cada tres semanas e intravenoso. En lugar de tardar cuatro horas, tarda hora y media, y los efectos secundarios afectan sobre todo al corazón. Pero yo tengo confianza en la fuerza del mío.

Nire aro kutuna da udaren itxaropena dakarrelako, eta bizitzaren bespiztea dalako. Udagoiena be gustatzen jat, baina barruan neguaren hazia dakar.

Es mi estación favorita porque trae la esperanza del verano y de la renovación de la vida. El otoño también me gusta pero trae en su seno la semilla del invierno.

Peonia da, poderosoa benetan, "hardy" ingelesek diñoen moduan.

Es un capullo de peonia, una planta muy dura, "hardy", que dicen los jardineros ingleses.

Hau San Jose lora da, inguru honetan, berez, urteten dauen primula basatia. San Jose inguruan urteten dau.
Es la flor de San José, un prímula que nace de modo silvestre en estos parajes. Muy atractiva y fiel, nunca falta a su cita.



Txutxufrakak Otxandioko euskerean.
Son narcisos, metí en tierra, junto al río, los bulbos hace unos años y se han naturalizado.



6 comments:

Carmen Ibarlucea said...

A mi también me alegra que llegue la primavera, aunque este verano va a ser durillo por aquí (debido a la falta de agua), pero seguro que saldremos de esta, como de todo lo demás.

Que diferente es todo, pese a lo cerca que estamos en realidad. Me encanta ver la tierra tan oscura y húmeda, y esas preciosas niñas con su botas de trabajo.

Las flores preciosas.

Nosotros hoy tenemos cena familia (de esta familia tan rara que hemos construido en La Codosera), es el cumpleaños de Alba y hay que celebrarlo.

Cariños inmensos,

Anonymous said...

Nik entzunda neukan kukuprakak,antzeko parezido.
Egin zaitez Herceptinen laguna... kontaukoztazu....

Inés said...

A la primavera hay que reverenciarla con toda la fuerza que poseamos y se merecde: A sus pies floridos señora Estación...
Y tu corazón es muy grande Madalen asi que el herceptín estará encantado de conocerle!"

Paula said...

Al final llegó y no ha tardado tanto ¿verdad?. Así que ahora a disfrutar de ella sin parar, y también del verano y el otoño...
Sobre el herpectín pienso como Inés, tu corazón es grande y fuerte.
Las fotos preciosas.
Un beso muy fuerte

Inma said...

Yo también confío plenamente en tu corazón!!
Las fotos son preciosas, la primavera es mi estación favorita, me transmite mucha alegría y energía... ¡somos muchas!
Un beso.

Madalen Goiria said...

Ipe, es verdad la diferencia de clima, se nota de aquí en cuanto sales del valle, pasas los montes, y subes a la meseta.
Siento mucho lo de la sequía me parece un problema tremendo para quien quiera vivir y disfrutar del campo. Feliz cumpleaños a Alba.
Anonymous, Egin naz ba herceptinen laguna. Laster hortik ibiliko naiz.
Paula, eso espero, que todo vaya bien. ¿Qué tal los proyectos en la uni?
Inma, sí que tiene la primavera un no sé qué. Es como ese primer día de playa de la temporada, que es tan especial. Luego, ya el tema se repite un poco.
Besos, chicas.

Diario de la mujer sencilla (313)

Para Hoy .. .27 de agosto de 2018 Afuera de mi ventana ...hace sol, y desde donde estoy se ve todo el cresterío de Aramotz Estoy pe...