Txolopotea

Urtero bezala, Fito eta Fitipaldi taldekoek markatzen dauskuen erritmora, uda hasi baino lehen igeritokia garbitzen dogu. Hau txolopotea!. Igeritoki basatia da udatik aurrera, berdetzen ixten dogu, ez dautsegu klororik botatzen eta orduan hasten da bere neguko bizitza. han bizi dira igelak eta ahateak etortzen dira bere ingurura, lertxunak zeozer harrapatzeko zian egoten dira, eta esan lei basoko urmael bat dela.
Gero udan... umeen erreinua bihurtzen da.

Como todos los años, al ritmo que nos marca el "Acabo de llegar" de Fito y los Fitipaldis, limpiamos la piscina, que para eso él es de Bilbao, y esto de limpiar el fondo del mar no es nada. Es nuestro ritual de entrada al verano, en el que nos ponemos de txolopote hasta las orejas. A mi me llega a gustar el tema cuando los instrumentos de trabajo funcionan correctamente. En invierno, sin embargo, se naturaliza. Dejamos de echarle cloro, la dejamos abierta, y es el paraíso de las ranas, los patos que vienen del parque botánico a echar un mirada y la vigilancia atenta de las garzas por si pillan algo. Parece entonces un estanque de patos. Pero en verano, por un par de meses, es el reino de los juegos de todos.

Esan lei negurako erropakaz dagozela jantzirik, oso goiza zan honek atara nituenean, gero hasi ziren erropa kentzen....
Parecen vestidas de invierno, pero es que es muy temprano por la mañana. Luego ya fueron quitándose ropa... ya lo creo!