Todavía no hemos montado el árbol ni los adornos de Navidad. Lo haremos este fin de semana. El año pasado montamos todo durante el fin de semana del puente de la inmaculada, y para el 24, sólo teníamos ganas de quitar los dichosos engorros de Navidad. Esta vez, al ponerlo más tarde, a ver si aguantamos hasta enero, con todas las lucecitas y los arbolitos.De momento sólo hemos puesto este arbolito de diseño de neón, cortesía de la asociación de comerciantes del pueblo, hará unos diez años. Todavía vive.
Gabonak... gabon
Oraindik ez doguz jarri gabonetako apaingarriak eta arbola, espero dogu asteburu honetan dana martxan jartzea. Ihaz, inmakuladako zubiko asteburuan jarri genduan dana martxan eta gaboan gabarako, bakarrik gura genduan dana kendu. Ea oraingoan aguantatzen doguz apaingarriok urtarrilararte.
Eta nire sasoi kutuna, Gabonak, baina tira! Ez dira horren txarrak be!. Egon ahal naz umeakaz egunero, hortik ibili, eta atzo Alberto Chicote-ren saioan ikusi ondoren, erabaki dogun moduan, "La Reina del Arenal", jantokira joango garela hirurok, gabonetan.
No es mi etapa del año favorita, esta de las navidades, pero bueno, tampoco me importa mucho. Tiene su lado bueno, estaremos las tres juntas durante todo el tiempo, y ya hemos hecho planes. Ayer, viendo la Pesadilla en la Cocina de Alberto Chicote (que nos gusta a las tres), hemos decidido ir a comer a La Reina del Arenal estas navidades, las tres a nuestro aire.
...
Baditugu beste plan batzuk be... josi (ea nire koltxa, hamar urtez bueltaka ibili dena amaitzen dodan), kartetan jolastu, bizekletatan ibili eta ordenagailuakaz trasteatu, adibidez.
Además de otros planes como coser (yo quiero seguir con mi colcha dichosa que ya llevo 10 años haciéndola, acabarla, no creo, la verdad), jugar a cartas, andar en bici y trastear con los ordenadores.
No comments:
Post a Comment