Umeak zaindu eta..... oinarrizko gaitasun erabilgarriak eskuratu : irakurri, idatzi, bere burua adierazi, aritmetika/Guardar a los niños y ... adquirir las habilidades básicas instrumentales: leer, escribir, expresarse, aritmética.
Umeak lan mundurako prestatu... eta bizitzan hasteko frogak gainditu: froga horrek giza bizitzarako gaitasuna adierazteko balio izango dabe/ Prepararles para el mundo del trabajo y ....ritos de iniciación: Someterles a pruebas que sirven de selección para la vida social.
Juan Delval. Aprender en la vida y en la escuela. Ed. Morata. Madrid. 1999. Pg.92.
8 comments:
No sabes cuantísimo me encanta ver por fín a esos niños borrosos!! muchísimas gracias Madalen :*
Por cierto, ayer intenté decirte que me encantaba el libro de "Osborne" pero por alguna misteriosa razón no me dejaba comentar en el post :S
muchos besiños :*
No pensaba sacar las fotos, hasta que vi la función borrosa en Picasa, y me animé. Me gusta cómo queda. ¿Qué tal va el trabajo? Un abrazo.
A nosotros también nos gustan las fotografías... aunque las notas del libro nos dejan un tanto perplejos...
Nos escribimos al regreso,
Ipe y JC
¿Qué tal por esos lares?
En cuanto al texto, son extractos entremezclados del libro, a modo de collage. Intenta ser cómico e irónico, aunque al final, seguramente ni lo uno ni lo otro, verdad?
Madalen, yo lo entendí en el sentido irónico, porque me parecía demasiado ¿fuerte? para ser cierto, jajajaja.
Gracias por el post biligüe. No me vas a creer, pero en los ratos libres (pocos) estoy leyendo una gramática del euskara :), y me gusta bastante, aunque como no tengo ni idea, no sé si será buena :S.
Un beso.
Pilar, ¿Qué gramática es? Si tienes alguna duda me comentas. me encantan los temas de filología. Un abrazo valiente.
Es la "Gramática didáctica del euskara", de Ilari Zubiri (Ed.Didaktiker). La saqué de una biblioteca.
Pero no veas si es difícil, madre mía... Eso sí, me gusta y no me preguntes por qué. Me gustan los idiomas "minoritarios"; me parecen de pueblos valientes que luchan contra la "globalización" lingüística, que no es poco!!
Mi propósito es saber sólo un poquito, algo básico. Me hace feliz ;).
Un besito y gracias, Madalen.
No la conozco, pero ya me enteraré por aquí. Es emocionante cuando alguien se interesa por nuestra lengua. El verano pasado tuve una chica rusa en casa que vino a practicar lo que había aprendido de euskara con nosotros, puedes venir de práctica cuando quieras.... Además hoy por fin tenemos traductor de Google, en fase alpha, pero mejor que lo que había hasta ahora, seguro!!!Besos
Post a Comment