2010/07/25

Txoko # 29: Komuneko leihoa

Beheko komuneko hormak lodiak dira. Leihoak iparraldera emoten dau eta beraz, gelak argi gitxi deko. Horregaitik, argi gehiago gustatzen jat eukitea. Lanpara honek oso argi goxoa emoten dau, nire aurpegi tristea ikusteko.

4 comments:

Carmen Ibarlucea said...

Los muros de tu casa son una maravilla... la piedra es muy hermosa. Entiendo que hablas de la luz...¿y de la falta de luz? El traductor habla de caras tristes y por eso la lampara...¿es correcto?

Cariños mil,

Madalen Goiria said...

Vaya, el traductor ha acertado esta vez. Hablo de que la gruesa pared y la orientación de ese cuarto de baño, que da al norte hacen que sea una habitación con poca iluminación. Por eso, la función de esa lámpara que ilumina mi triste rostro cuando me miro al espejo. Un beso grande

Anonymous said...

Nahiko ondo egin dotso zure lagunari itzulpena programak, ze... ez dotsazu erreza jartzen bizkaieraz idaztean,... jajaja

Madalen Goiria said...

Ez, hasi beharko dot batueraz idazten, ea hobeto dabilen itzulpena.

Diario de la mujer sencilla (313)

Para Hoy .. .27 de agosto de 2018 Afuera de mi ventana ...hace sol, y desde donde estoy se ve todo el cresterío de Aramotz Estoy pe...