Oso pozik dago egunokaz Nekane, aurten "Lengua Española"-ko azterketa batean, ondo gora atara daualako. Pozarren dago eta atzo gabaz afaltzen be gura eban horren gainean berba egin. Oso harro dago bere buruagaz, eta Otxandion be, bazkaltzeko orduan, kontatu eutsien aitite-amama, lengusu eta izeko-osabei.
Como estos días ando sobrada de tiempo, traduzco no vaya a ser que aparezca el Dalai Lama.
Cuento que Nekane está encantada porque en Lengua Española (su bestia negra) ha sacado un bien alto. Está tan encantada que habla de eso en la cena todas las noches desde el feliz día, y está tan orgullosa de sí misma que el sábado se lo contó en Otxandio, durante la comida familiar a sus abuelos primos y tíos.
Azkotan esan dautsegu errepikatzen badau, ez dala guretzat ezelako arazorik izango, eta horregaitik lasai bizitzeko. Horregaz benetan lasaitzen da bera, ze azkena beretzat gu sufriaraztea delako. Baina garrantzitsua da berak jakitea horregaitik, gu oraingo moduan biziko garela, eta ez dogu horregaitik gitxiago maitatuko.Mezu hori errepikatzea be ondo dator.
Le decimos a menudo que por nosotros no hay problema si repite curso, que viva tranquila por eso. Así se lo toma con filosofía, pues lo último que quiere es hacernos sufrir. Así que es importante que ella lo sepa, que todo seguirá igual y que por eso no le vamos a querer menos. Creemos que en esto, repetir el mensaje sí que es importante.
Le decimos a menudo que por nosotros no hay problema si repite curso, que viva tranquila por eso. Así se lo toma con filosofía, pues lo último que quiere es hacernos sufrir. Así que es importante que ella lo sepa, que todo seguirá igual y que por eso no le vamos a querer menos. Creemos que en esto, repetir el mensaje sí que es importante.
7 comments:
Me encanta el respeto que tienes a los procesos de tus hijas. Saludos.
Qué riquiña, dale también nuestras felicitaciones :)
Y sí, hay veces en que la repetición es muy importante, como decirles muchas veces que los queremos.
Muuuuuuuuuas
Uf, yo cuando oigo esto de repetir curso me pongo mala, porque no estoy en absoluto de acuerdo con ese sistema, la verdad. Pero me alegra mucho (y no me soprende para nada) que le deis vuestro apoyo incondicional y que no os suméis a las presiones que seguro ya recibe cuando a 11 de octubre ya está preocupada por repetir... ¡Pero si acaba de empezar el curso! Grrrr ¡No me tires de la lengua!
Muchos besos a todos y unos cuantos achuchones especialmente para ti.
Gemma
Inma gracias, yo creo que les respeto más a ellas que a mi misma, fíjate.
Meni, sí que da gusto repetir esas cosas, verdad?, y no lo de límpiate los dientes, que yo creo que habré dicho esa frase más veces que la de buenos días.
Gemma, lo de repetir es una realidad, y no pasa nada. Si va a ir más tranquila retrasando su incorporación a ciertos conocimientos, para que vaya el proceso más a su ritmo, a mi me parece estupendo. El problema es el anatema y que hagamos de ello un drama.
Yo no tengo ninguna prisa en que termine su formación, voy a disfrutar todo este tiempo con ella.
Muchos besos chicas.
Sois geniales... y estas niñas tuyas son preciosas, Nekane me encanta, las dos, y vaya, cuando hay tanto amor, como dices, qué puede pasar? Aunque tampoco quiero empezar, porque como Gemma, no termino, con lo del sistema y el repetir.... pero nada, ahora las energías las empleáis en estar con ella en vez de en cambiar el sistema, lo mejor es lo que hacéis tan bien, apoyarla y reafirmarla lo que necesite. (Y dudo que llegue a cumplirse el presagio, debe estar un poco agobiada la pobre, ay, si pudiera ser su profe otro gallo cantaría, porque su personalidad y empeño deberían darle puntos, no?)
Nire lagun bat ikastolara joan zan andereñoagaz berba egiten eta esan eutson bere argentinako azentoagaz: no me importan los estudios de mi hija, vengo a hablar porque me repite una y otra vez que la andereño les dice que son unos torpes y no van a llegar lejos en la vida...
¿nora joan behar dogu bizitzan?
Nik 46 urte dekodaz eta oraindik ez dakit nora joan behar dodan..
Txiste bat dekot gogoan baina ezin kontatu orain....
Ze polita, zure lagunak esandakoa. Ados nago, ez dakigu nondik gatozen ez ta nora goazen bez. Mosuak
Post a Comment