Ekaitzaren ostean barea dator. La calma tras la tempestad

Yogurraren krisia gaindituz gero, bart seipazazpi ordu egin dot lo. Eta egia esan, ez dauka zerikusirik, zelan altzetan zaren ohetik, lo eginda edo lo egin barik. Goizeko ohiko eginkizunak ia-ia egun arruntaren modukoa izan dira. Txikiak zirenean lagundu behar izaten neutsien jantziteko eta eskolarako gauzak prestatzeko. Baina gaur egun ez dabe behar nire laguntzarik, handiak dira ta. Dantza baten modukoa da, eurek aurrera eta atzera euren gauzak prestatzen eskolara joateko. Beraz, ni butaka batean jezartzen naz, nire kafetxue edaten, eurekaz berba egiten aurrera eta atzera dabiltzen bitartean. .... 

Superada la crisis lactea, esta noche he dormido, unas 6 o 7 horas en total, y la verdad es que de dormir a no dormir va una gran diferencia a la mañana siguiente. La rutina de la mañana ha sido casi como la de un día normal. Cuando eran pequeñas tenía que asistirles en esta rutina mañanera de preparación para ir a la escuela. Es casi como una danza, bien orquestada. Hoy en día, ya son mayorcitas, y no tengo que ayudarles en nada. Así que me siento en una butaca con mi café cortado y charlo con ellas mientras van y vienen como hormiguitas preparando sus cosas.

Gaur Nekanek, gogoratu behar eban hau prestatzen: motxila batean, atzo ekarritako liburuak eta agenda. Horrezaz gian txirula, eta udan Belatxikietan topatu genduan ardi orno bat ahozko aurkezpen bat egiteko gelan. Beste motxila batean saski-baloiaren erropakaz entrenatzeko. 

Hoy Nekane tenía que acordarse de preparar lo siguiente: la mochila con los libros que trajo ayer, y su agenda, la flauta honner y una vértebra de oveja que encontramos en Belatxikieta en verano para hacer una exposición en clase, y otra mochila con la ropa para el entrenamiento de baloncesto.

Joan etorrien artean euren gauzen bila ibili direla, galdetzen deust Olatzek "Gaur zer egingo dozu interesgarria zuretzat?". Eta nik, nire egunotako biktima papera borobilduz "Ezebez" lakoniko bategaz erantzuten dautset. Eta berak jarraitzen dau. "Ba nik, informatika eukiko dot. Ez da ez jatela gustetan, alderantziz, asko gustetan jat, baina ez dakit zertarako ikasi behar dogun informatika eskolan. Danok dakigu etxetik ordenagailua erabiltzen". Eta nik azken txanpa hau aprobetxatuz diñotset: "Bai, ni bebai, blogean idatziko dot". Eta orduan Olatzek, "Ba, hori, zuk bebai informatika" 

Entre el ir y venir buscando cosas y más cosas, me pregunta Olatz "¿Qué vas a hacer hoy que sea interesante para ti?". Le contesto, en mi actual papel de víctima doliente: "Nada" (bordando mi papel con voz lastimosa). Y ella me dice: "Pues yo informática. No es que no me guste, me encanta, pero no le veo sentido a que estudiemos informática en la escuela. Todos sabemos manejar el ordenador". Y yo le digo, "Yo voy a escribir en el blog". Y ella me dice, "Pues, ya ves, tú también informática".

Elkarrizketa honek, hainbeste animatu daust, ba ze, pentsatu dot gaur bertan unibertsitatera joatea gauzatxo batzuk egitera. 

Me he animado tanto, que después de bañarme he llegado a contemplar la posibilidad de ir hoy a la uni, a hacer un papeleo que tengo pendiente.